Глас (други део) [Speechless (Part 2)] (Glas (drugi deo)) (İngilizce çevirisi)

Глас (други део) [Speechless (Part 2)]

Писан у стени већ вековима
Закон одузима речи
„Нечујни цвет буди, лепа свима“
Нек крај је тој сада причи
 
Јер знај, да срце није стало
Док ломиш ме, знај
Ја у тами ћу наћи сјај
 
Ја ћу да трајем
Неће реч да стане
Не дрхтим ноћ док траје
Сада знам, мој се глас још чује (чује)
 
Ни олује
Неће да ме сломе
Да наставим по своме
Јер ја знам, мој се глас још чује
 
Нећу златне решетке
Из ружног сна се будим ја
Нових крила моћ у вис ме носи без оклевања
И док ехо чујеш, ја ћу да трајем
 
И не мисли да сам нема страх док сејеш
Добро знај, мој се глас још чује (чује)
 
Јер живим кад грло та рука стегне
Не потцењуј никад мене
Јер ја знам, мој се глас још чује
 
Добро знам, мој се глас још чује
Чује !
 
FloppylouFloppylou tarafından Salı, 11/06/2019 - 14:34 tarihinde eklendi
IceyIcey tarafından en son Pzt, 01/06/2020 - 10:33 tarihinde düzenlendi
İngilizce çevirisiİngilizce
Align paragraphs

Voice

Written in stone for centuries now
Law takes away words
'Be a soundless flower, pretty to everyone'
Let it be the end of this story [now]
 
For you should know, that the heart hasn't stopped
While you're breaking me, know
I will find shine in darkness
 
I'll last
Word shall not stop
I don't tremble while night lasts
Now I know, my voice can still be heard (heard)
 
Not even storms
Will break me [into stopping]
From continuing to do things the way I want
'Cause I know, my voice can still be heard
 
I don't want golden bars
I'm waking up from an ugly dream
New wings' power takes me up without hesitation
And as long you hear the echo, I'll last
 
And do not think I'm mute
Fear, while you laugh
Know it well, my voice can still be heard (heard)
 
'Cause I live when that hand tightens around my neck
Don't ever underestimate me
'Cause I know, my voice can still be heard
 
I know well, my voice can still be heard
Heard!
 
Teşekkürler!
1 teşekkür aldı

All of my translations are up for proofreading
Feel free to repost my translations on other sites, as long as you don't credit yourself for them and if possible credit me
Можете слободно да постављате моје преводе на друге сајтове, само ако их не приписујете себи и ако је могуће мени их акредитирати

KicchaKiccha tarafından Cum, 26/07/2019 - 15:54 tarihinde eklendi
FloppylouFloppylou adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Reklam
Yorumlar
Read about music throughout history