-
Гісторыя майго жыцця → Fince çevirisi
45 çeviriTürkçe+44 dil, Almanca, Arapça, Arnavutça, Azerbaycanca, Boşnakça, Bulgarca, Danca, Diğer, Estonca, Farsça, Felemenkçe, Fince, Fransızca, Galce (İrlanda Galcesi), Harf Çevirisi #1, #2, Hırvatça, IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe), Japonca, Katalanca, Lehçe, Litvanca #1, #2, Macarca, Portekizce, Rumence, Rusça #1, #2, #3, Slovence, Sırpça #1, #2, Ukraynaca, Yunanca #1, #2, Çekçe, Çince #1, #2, İbranice, İngilizce #1, #2, İspanyolca, İsveççe, İtalyanca
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Гісторыя майго жыцця
Колькі дзён, колькі спатканняў
Новыя вобразы і гарады
Шэраг падзей, нас пакідае
У сэрцы трымаем
Ідзем далей
Прыпеў:
Гісторыя майго жыцця
Будзе свяціць яшчэ ярчэй
У нашай крыві сонца зайграе
Уся прыгажосць тваіх вачэй
Дзе будзеш ты – я адшукаю
Яркія моманты знойдзем хутчэй
Сенняшні дзень, стане пачаткам
Новых жаданняў, лепшых ідэй
sandruschkaa tarafından 2016-12-08 tarihinde eklendi.
Çeviri
Elämäni tarina
Kuinka monta päivää, kuinka monta tapaamista
Uusia hahmoja ja kaupunkeja
Tapahtumien ketju jää taaksemme
Sydämessä muistaminen ja eteenpäin meneminen
Kertosäe:
Elämäni tarina
Loistaa kirkkaammin
Aurinko kimaltaa veressämme
Silmäsi kaikki kauneus
Etsin kaikkialta missä olet
Löytääkseni eläviä ilmeitä äkkiä
Tämä päivä on syntymä
Uusille haluille ja paremmille ajatuksille
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Zarina01 | 7 yıl 2 ay |
Misafir 1 kez teşekkür etti
~By AwesomeDaAlexx~
AwesomeDaAlexx tarafından 2017-02-12 tarihinde eklendi.
Zarina01 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Yazarın yorumları:
Käännetty englannin käännöksestä pitkälti suoraan, sanojen merkitys ei auennut suomeksikaan, mahdollisesti johtuen kummallisesta käännöksestä englanniksi?
Translated from the English translation pretty straight forward, the message of the lyrics seems peculiar or illogical to say the least, could the English translation have some errors since the lyrics lack proper meaning?
lütfen "Гісторыя майго жыцця" çevirisine yardım edin
"Гісторыя майго жыцця" içeren koleksiyonlar
1. | Most translated Eurovision songs |
2. | Eurovision Song Contest 2017 |
3. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos V |
Naviband: En İyi 3
1. | Свяці (Śviaci) |
2. | Бяжы (Byazhy) |
3. | Іншымі (Inšymi) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Live performance at the Grand Final of the ESC 2017