Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz? 🇺🇦 ❤️
LT → Rusça → Bulat Okudzhava → Девочка плачет, шарик улетел → İbranice
✕
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Девочка плачет, шарик улетел

Девочка плачет: шарик улетел.
Ее утешают, а шарик летит.
 
Девушка плачет: жениха все нет.
Ее утешают, а шарик летит.
 
Женщина плачет: муж ушел к другой.
Ее утешают, а шарик летит.
 
Плачет старушка: мало пожила...
А шарик вернулся, а он голубой...
 
Çeviri

הילדה בוכה, הבלון ברח

הילדה בוכה: הבלון ברח.
מנחמים אותה והבלון עף.
 
הנערה בוכה: עדיין אין חתן.
מנחמים אותה והבלון עף.
 
האשה בוכה: הבעל עזב לאחרת.
מנחמים אותה והבלון עף.
 
בוכה הזקנה: לא חיה מספיק...
והבלון חזר, וצבע תכלת הוא...
 
Çeviri sahibi kontrol talebinde bulundu.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.
Bulat Okudzhava: En İyi 3
1.Бери шинель, пошли домой (Beri shinell, poshli domoy)
2.Ваше благородие, госпожа разлука (Vashe blagorodie, gospozha razluka)
3.Десятый наш десантный батальон (Desyatyy nash desantnyy bataly'on)
Yorumlar
↑↓