Reklam

Dramy bol'she net (Драмы больше нет) (Rumence çevirisi)

  • Şarkıcı: Polina Gagarina (Полина Гагарина)
  • Şarkı: Dramy bol'she net (Драмы больше нет) 3 çeviri
  • Çeviriler: Rumence, Çevriyazım, İngilizce

Dramy bol'she net (Драмы больше нет)

Дышать тобой до боли, до хрипоты.
Дыханием одним не могу согреться.
И догорают сами собой мосты.
И что-то больно ранило прямо в сердце.
 
Ушли за горизонт наши корабли,
Я подниму над головой белый флаг;
Просто знай, что тебе - я не враг.
 
Драмы больше нет! Нет больше драмы.
Время на душе, время на душе лечит раны.
Драмы больше нет. Нету обид.
Больше не болит, больше не болит, больше не болит!
 
Мы побежим опять по следам своим,
Шагами рассекая прохладный ветер.
Напополам не разделить целый мир.
Ты знаешь, что мы оба с тобой в ответе.
 
Ушли за горизонт наши корабли,
Остались в сердце только кусочки льда.
Но ты знай - я с тобой навсегда!
 
Драмы больше нет! Нет больше драмы.
Время на душе, время на душе лечит раны.
Драмы больше нет. Нету обид.
Больше не болит, больше не болит, больше не болит!
 
Драмы больше нет! Нет больше драмы.
Время на душе, время на душе лечит раны.
Драмы больше нет. Нету обид.
Больше не болит, больше не болит, больше не болит!
 
Драмы больше нет! Нет больше драмы.
Время на душе, время на душе лечит раны.
Драмы больше нет. Нету обид.
Больше не болит, больше не болит, больше не болит!
 
Не болит!
 
Eagles HunterEagles Hunter tarafından Çarş, 05/04/2017 - 17:43 tarihinde eklendi
Eagles HunterEagles Hunter tarafından en son Cum, 23/02/2018 - 13:02 tarihinde düzenlendi
Ekleyenin yorumları:

Polina made herself this song as a birthday present in her 30th birthday last March.

Rumence çevirisiRumence
Align paragraphs
A A

Drama nu mai este

Sa te respir pana la durere, pana la raguseala
Doar cu respiratia nu ma pot incalzi.
Si sa arda singure podurile
Si ceva dureros m-a ranit direct in inima.
 
Au plecat dupa orizont corabiile noastre
Eu voi ridica peste cap un flag alb;
Pur si simplu sa stii, ca tie- eu nu iti sunt dusman.
 
Drama nu mai este! Nu mai este drama.
Timpul pe suflet, timpul pe suflet trateaza rani.
Drama nu mai este. Nu mai sunt suparari.
Nu ma mai doare, nu ma mai doare, nu ma mai doare!
 
Noi vom alerga din nou pe urmele noastre
Cu pasii despicand vantul rece.
In jumatati, nu putem desparti o lume intreaga
Tu stii, ca noi va trebui sa raspundem.
 
Au plecat dupa orizont corabiile noastre
Au ramas in inima doar bucati de gheata
Dar tu sa stii- eu sunt cu tine mereu!
 
Drama nu mai este! Nu mai este drama.
Timpul pe suflet, timpul pe suflet trateaza rani.
Drama nu mai este. Nu mai sunt suparari.
Nu ma mai doare, nu ma mai doare, nu ma mai doare!
 
Drama nu mai este! Nu mai este drama.
Timpul pe suflet, timpul pe suflet trateaza rani.
Drama nu mai este. Nu mai sunt suparari.
Nu ma mai doare, nu ma mai doare, nu ma mai doare!
 
Nu doare!
 
Maria ArnautMaria Arnaut tarafından Perş, 08/06/2017 - 17:58 tarihinde eklendi
"Dramy bol'she net ..." şarkısına ait daha çok çeviri
Rumence Maria Arnaut
Idioms from "Dramy bol'she net ..."
Yorumlar