Reklam

Жаным (İspanyolca çevirisi)

  • Şarkıcı: Ylvis
  • Şarkı: Жаным 4 çeviri
  • Çeviriler: Çevriyazım, İngilizce, İspanyolca, Türkçe

Жаным

КИРГИСТАН!
 
Это посвящается всем, кто любил.
Да, это так.
 
Рассвет, горы, красота
Солнце улыбается
Орлы в небесах
Жаным просыпается
Смелые джигиты
Скачут к своим
Жаным, жаным.
Смелые джигиты скачут
Лишь бы ты была со мной.
 
Моя любимая ты,
Моя ты жаным.
С тобой я буду вечно
И навсегда.
Жаным, девочка моя
Айка Чопа Алия
Ждать вечно буду я тебя
Жаным-жаным милая
Жаным, жаным - ай
Бирге журдук бир далай
До рек и полей, и камней, и базара Ошского.
 
Голос твой я слышу сладкий
(голос твой я слышу сладкий)
И на сердце так легко
(и на сердце так легко)
Я тебя спасу, принцесса!
(я тебя спасу, принцесса)
Вместе будем мы с тобой,
Чтобы ты была со мной...
 
Моя любимая ты,
Моя ты жаным.
С тобой я буду вечно
И навсегда. Хэй!
 
Жаным, девочка моя
Айка Чопа Алия
Ждать вечно буду я тебя
Жаным-жаным милая
Жаным, жаным - ай
Бирге журдук бир далай
До рек и полей, и камней, и базара Ошского.
 
И маленький камушек
Стать может сильнее горы
(мы победим!)
И сила нашей любви
Выше любой ненависти!
 
Жаным, девочка моя
Айка Чопа Алия
Ждать вечно буду я тебя
Жаным-жаным милая
Жаным, жаным - ай
Бирге журдук бир далай
До рек и полей, и камней, и базара Ошского.
 
Hey, all kirghizy ladies let me hear you say it, when you work that body!
Hey, all you sexy boys, you really turn me on, the way you clapp your hands!
Hey, all kirghizy ladies let me hear you say it, when you work that body!
Hey, all you sexy boys, let's party tonight!
PARTY TONIGHT!
 
Жаным, девочка моя
Айка Чопа Алия
Ждать вечно буду я тебя
Жаным, жаным милая
Жаным, жаным - ай
Бирге журдук бир далай
До рек и полей и камней и базара Ошского.
 
viktoria.kaushnyanviktoria.kaushnyan tarafından Salı, 18/02/2014 - 17:28 tarihinde eklendi
Ekleyenin yorumları:

Песня со вставками киргизского и английского. Источник: https://vk.com/ylvis

İspanyolca çevirisiİspanyolca
Align paragraphs
A A

Amadas

¡KIRGUISTÁN!
 
Esto está dedicado a todos los que amaron.
Sí, es así.
 
Amanecer, montañas, belleza
El sol sonríe
Águilas en los cielos
Amadas se estás despertando
Jinetes audaces
Cabalgan hacia sus
Amadas, amadas.
Jinetes audaces cabalgan
Lo importante es que estés conmigo.
 
Eres mi amada,
Mi amada 1eres.
Estaré contigo siempre
Y para siempre.
 
Amada, mi niña
Ayka Chopa Aliya 2
Siempre te esperaré
Amada-amada querida
Amada, amada - ay
Estaremos juntos para siempre
Hasta los ríos y los campos, hasta las piedras y el mercado de Osh.
 
Escucho tu dulce voz
(Escucho tu dulce voz)
Se hace ligero el corazón
(Se hace ligero el corazón)
¡Te rescataré, princesa!
(¡Te rescataré, princesa!)
Estaremos juntos,
Para que estés conmigo...
 
Eres mi amada,
Amada mía eres.
Estaré contigo siempre
Y para siempre. Hey!
 
Amada, mi niña
Ayka Chopa Aliya 2
Siempre te esperaré
Amada-amada querida
Amada, amada - ay
Estaremos juntos para siempre
Hasta los ríos y los campos, hasta las piedras y el mercado de Osh.
 
Y la piedra más pequeña
Puede ser más fuerte que una montaña
(¡Venceremos!)
La fuerza de nuestro amor
¡Es más alta que cualquier odio!
 
Amada, mi niña
Ayka Chopa Aliya 2
Siempre te esperaré
Amada-amada querida
Amada, amada - ay
Estaremos juntos para siempre
Hasta los ríos y los campos, hasta las piedras y el mercado de Osh.
 
Hey, todas las chicas kirguizias quiero oírlas decirlo, cuando movéis vuestros cuerpos!
Hey, todos los chicos sexys, me estáis encendiendo, vuestra forma de aplaudir!
Hey, todas las chicas kirguizias quiero oírlas decirlo, cuando movéis vuestros cuerpos!
Hey, todos los chicos sexys, vamos a divertirnos esta noche!
¡Divertirnos esta noche!
 
Amada, mi niña
Ayka Chopa Aliya 2
Siempre te esperaré
Amada-amada querida
Amada, amada - ay
Estaremos juntos para siempre
Hasta los ríos y los campos, hasta las piedras y el mercado de Osh.
 
  • 1. En kirguisio "жаным" significa amada
  • 2. a. b. c. d. No sé lo que es
AllinicaAllinica tarafından Pzr, 16/07/2017 - 19:29 tarihinde eklendi
Added in reply to request by Chica ArteChica Arte
"Жаным" şarkısına ait daha çok çeviri
İspanyolca Allinica
Yorumlar