✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Живи с добром
Знаешь, жизнь ведь нам дана
Чтоб жить, добро распространяя.
Скажи "Всевышнему хвала",
Он дал нам шанс войти в сад рая.
Твори добро, живи с иманом, 1
Живи, твори добро не ради славы.
Добро тебе подмогой станет,
Когда наступит час расплаты.
Будь терпеливым, милосердным будь,
Очисти душу ото лжи.
Открой добру затворки сердца,
Ты можешь душу тем спасти.
Прости и сам ты жди прощения,
Что сам посеял - то пожнёшь.
Людского избегай презрения,
Покой души ты обретешь.
Не обмани, не делай плохо,
Знай - зло вернется за тобой.
Желать не стоит нам чужого,
Ничто не вечно под луной.
Проснись, мой друг, жизнь быстротечна,
Мирское мы с собой не заберем.
Пойми, всё это ведь не вечно,
Богатством души не спасём.
Будь добрым к людям, будь примером,
Пусть все увидят, кто ты есть.
Ведь только истинная вера
Даст нам увидеть райский свет.
Проснись, мой друг, жизнь быстротечна,
Мирское мы с собой не заберем.
Пойми, всё это ведь не вечно,
Богатством души не спасём.
- 1. Има́н (араб. إيمان — вера) — вера в истинность ислама; вера в Аллаха, ангелов, Священные Писания, пророков, Судный день, в воздаяние за добро и зло.
Andrew Parfen tarafından 2019-07-09 tarihinde eklendi.
Çeviri
Live With Goodness
You know, life is given to us
To live, spreading good.
Say, "Praise be almighty",
He gave us a chance to enter the garden of paradise.
Do good, live with iman,
Live, do good not for glory.
Good will become your aid,
When the day of reckoning comes.
Be patient, be merciful,
Clear your soul of falsehood.
Open the shutters of your heart to good,
Through this, you can save your soul.
Forgive, and await forgiveness yourself,
What you sow - you will reap.
Avoid human contempt,
You'll attain peace of the soul.
Don't deceive, don't do bad,
Know - evil will come back for you.
It's not worth for us to wish for the possessions of others,
Nothing is forever under the moon.
Wake up, my friend, life runs fast,
We won't take these worldly things with us.
Understand, none of this is forever,
Riches won't save your soul.
Be kind to people, be an example,
Let everyone see, who you are.
After all, only true faith
Will let us see heaven's light.
Wake up, my friend, life runs fast,
We won't take these worldly things with us.
Understand, none of this is forever,
Riches won't save your soul.
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Zarina01 | 4 yıl 2 ay |
kyucat tarafından 2020-02-03 tarihinde eklendi.
Zarina01 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
Heda Hamzatova: En İyi 3
1. | Хьоьл хаза (Ẋöl xaza) |
2. | КIай дари коч |
3. | Ahmad-Haji |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
𝘉𝘶𝘴𝘺 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘸𝘰𝘳𝘬; 𝘥𝘳𝘰𝘱 𝘢 𝘥𝘮 𝘪𝘧 𝘺𝘰𝘶 𝘯𝘦𝘦𝘥 𝘮𝘦.
Ad: 𝘬𝘺𝘶 (кот)
Süper Üye 𝙅𝙮𝙪𝙩𝙤 𝘿𝙚𝙫𝙤𝙩𝙚𝙚
Katkıları: 167 çeviri, 16 şarkı , 1 collection, 1647 teşekkür aldı, 152 çeviri isteği tamamladı, 65 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 1 deyimi açıkladı, 354 yorum bıraktı, 1 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Rusça, akıcı: İngilizce
If you'd like a more in-depth translation with more annotations, or have any questions/suggestions, please leave a comment!