Reklam

Кони привередливые (Koni priveredlivyye) (Bulgarca çevirisi)

Bulgarca çevirisiBulgarca
A A

Коне своенравни

По скалата над пропастта по самия и край по ръба
конете си с камшика зашлевявам – и ги карам да се втурнат
Нещо въздух не ми достига-
вятър пия , от мъглата гълтам
Чувствам с гибелен възторг : пропадам, падам
 
Малко по-бавно, коне, малко по-бавно!
Стегнете се, не слушайте камшика.
Ех, на какви коне попаднах - своенравни
Не успях да поживея и песента си да допея.
 
Конете си ще напоя и куплета ще допея
Само още малко над пропастта да се задържа.
 
Ще загина – като пухче ураган от дланите измита
И на шейна в галоп ще ме повлекат в снега на сутринта.
Сега на бавен ход , забавете , коне мои
Макар и с малко, удължете пътя към приюта ми последен.
 
Малко по-бавно, коне, малко по-бавно!
Стегнете се, не слушайте камшика.
Ех, на какви коне попаднах - своенравни
Не успях да поживея и песента си да допея.
 
Конете си ще напоя и куплета ще допея
Само още малко над пропастта да се задържа.
 
Ние успяхме на гости на Бог! а там закъснение не е прието
Но защо ...там пеят ангели с такава злоба в гласовете?!
Или това е камбана цялата заглушена от ридания.
Или съм аз , крещящ на конете
да не препускат толкова бързо с шейната.
 
Малко по-бавно, коне, малко по-бавно!
Моля ви , не скачайте и не летете...
Ех, на какви коне попаднах - своенравни
да поживея не успях , поне песента си да допея
 
Конете си ще напоя и куплета ще допея
Само още малко над пропастта да се задържа.
 
Teşekkürler!
2 teşekkür aldı
tyanatatatyanatata tarafından Cum, 03/01/2020 - 22:06 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

Кони привередливые (Koni priveredlivyye)

"Кони привередливые" içeren koleksiyonlar
"Кони привередливые" adlı eserdeki deyimler
Yorumlar
Read about music throughout history