Beloslava - Красотата (İtalyanca translation)

Bulgarca

Красотата

Добрия вкус се ражда във сърцето –
намира се в живота, под небето;
сглобява, без да мисли, много хора
и кара ни да мислим без тревога.
 
Добрия вкус ни прави много близки –
заплита ни във мрежа от въздишки;
обрича ни, въвлича ни във сладост,
убива всяка наша малка слабост.
 
Припев: (×2)
Красотата е за всички –
тя ни прави много близки;
красотата побеждава
и душите ни със обич окрилява.
 
Добрия вкус е нашия подарък
в живота ни, понякога несладък;
добрия вкус остава без кавички,
напомня – красотата е…
 
Припев: (×4)
Красотата е за всички –
тя ни прави много близки;
красотата побеждава
и душите ни със обич окрилява.
 
nicholas.ovaloff kullanıcısı tarafından Cmt, 23/04/2016 - 10:56 tarihinde eklendi
nicholas.ovaloff tarafından en son Cum, 02/03/2018 - 17:26 tarihinde düzenlendi
Align paragraphs
İtalyanca translation

La bellezza

Il buon gusto nasce dentro il cuore –
si trova nella vita, sotto il sole;
unisce senza pensarci molte persone
e ci fa pensare senza timore.
 
Il buon gusto ci rende molto vicini –
ci lega in una tela di sospiri;
ci condanna, ci implica in tenerezza
e uccide ogni nostra piccola debolezza.
 
Ritornello: (×2)
La bellezza è per tutti –
lei ci rende molto vicini;
la bellezza vince sempre
e dà alle nostre anime ali d'amore.
 
Il buon gusto è il nostro regalo
nella vita, a volte poco dolce;
il buon gusto rimane senza virgolette,
ci ricorda – la bellezza è…
 
Ritornello: (×4)
La bellezza è per tutti –
lei ci rende molto vicini;
la bellezza vince sempre
e dà alle nostre anime ali d'amore.
 
EN: In case you would like to use any of my translations somewhere, all I would like you to do is to mention where you've taken it from and to notify me if possible. After all, other people's content should be given proper credit, right?
BG: В случай че искате да използвате който и да е от преводите ми някъде, не искам нищо друго освен да споменете откъде сте го взели и по възможност да ме уведомите. Все пак бива чуждият труд да се цени, нали така?
nicholas.ovaloff kullanıcısı tarafından Pzr, 24/07/2016 - 16:00 tarihinde eklendi
nicholas.ovaloff tarafından en son Cmt, 10/06/2017 - 07:47 tarihinde düzenlendi
Yorumlar