Reklam

Люси (Песен за изгубеното куче) | Lyusi (İngilizce çevirisi)

  • Şarkıcı: Rositsa Kirilova (Росица Кирилова)
  • Şarkı: Люси (Песен за изгубеното куче) | Lyusi
  • Çeviriler: İngilizce

Люси (Песен за изгубеното куче) | Lyusi

Любимото куче в квартала, на всички деца,
не знам как се случи, но няма от него следа.
Изчезнаха с него и детският смях,
и шумните детски игри.
 
Припев:
Люси...
Оо-оо, Люси...
Оо-оо, Люси...
 
Децата с надежда разнасят обяви навред:
"Люси намерете и всичко ще бъде наред!"
А може би просто на пътя лежи
под някое бързо такси…?
 
Припев:
Люси...
Оо-оо, Люси...
Оо-оо, Люси...
 
И някой предложи да купим на нашите деца
куче, чиста порода, на черни и бели петна.
Децата не искат да чуят дори -
не сменят за нищо Люси!
 
Припев:
Люси...
Оо-оо, Люси...
Оо-оо, Люси...
 
Минаваха дните, но ето разнесе се вик:
- Хей! Приятели, вижте! При нас се завръща Люси!
С децата пак тича, опашка върти
и с тях е във всички игри!
 
Припев: (×5)
Люси...
Оо-оо, Люси...
Оо-оо, Люси...
 
(Люси!)
 
RaDeNaRaDeNa tarafından Pzt, 13/01/2020 - 08:05 tarihinde eklendi
RaDeNaRaDeNa tarafından en son Cmt, 18/01/2020 - 22:33 tarihinde düzenlendi
İngilizce çevirisiİngilizce
Align paragraphs
A A

Lucy (Song for the Lost Dog)

The beloved dog of all the kids in the neighborhood,
I don't know how it happened, but there is no sign of it.
Along with it disappeared the kids' laughter,
as well as the noisy kids' games.
 
Chorus:
Lucy ...
Ooh, Lucy ...
Ooh, Lucy ...
 
The kids put flyers everywhere in hope:
"Find Lucy and everything will be all right!"
But maybe it is just lying on the road
under some fast taxi…?
 
Chorus:
Lucy ...
Ooh, Lucy ...
Ooh, Lucy ...
 
So someone suggested to buy for our kids
another dog, pure breed, with black and white spots.
But kids don’t even want to hear about it -
they don't trade Lucy for anything!
 
Chorus:
Lucy ...
Ooh, Lucy ...
Ooh, Lucy ...
 
Days were passing by, but there came a shout:
- Hey! Friends, look! Lucy is back with us!
It's running again with the kids, wagging its tail
and it's with them in all their games!
 
Chorus: (×5)
Lucy ...
Ooh, Lucy ...
Ooh, Lucy ...
 
(Lucy!)
 
* Don't forget to click 'Thanks' if I helped you
* Не пропускайте да благодарите, ако съм ви била полезна

-------------------------------------------------------------------------------------
Copyright © RaDeNa
This translation is protected by copyright law.
All rights reserved. / Всички права запазени.
RaDeNaRaDeNa tarafından Cum, 17/01/2020 - 07:46 tarihinde eklendi
"Люси (Песен за ..." şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizce RaDeNa
Yorumlar