Меланхолия (Melankholiya) (Yunanca çevirisi)

Reklam
Yunanca çevirisiYunanca
A A

Μελαγχολία

Ξελύθηκε ο κόμπος και πρέπει να εξοντωθεί
η έκτη αίσθηση της μοναχικής ψυχής
σαν ένας μικρός βλαστός να βγαίνει μέσα απο την άμμο των προσβολών
η φωτιά προσπαθεί να ελευθερωθεί
ποιός θα μου δείξει τι είναι η αγάπη;
 
Ίσως να αρκούν μερικές λέξεις
να ελευθερωθεί η λογική απο τα σιδερένια δεσμά
και να κατασκευαστεί ένας αλεξικέραυνος
κάποτε θα ψυχρανθούν και τα συναισθήματα
και θα φύγει για πάντα η κενότητα
και στο μεταξύ θα μετατρέψω σε τέχνη
αυτη τη μοναξιά της αγάπης
 
Χίλιες φορές το δευτερόλεπτο, χτυπά η καρδιά ασταμάτητα
ξανά η θλίψη κυλά σαν ποτάμι και ξεχειλίζει
με προσπερνούν οι άνθρωποι, και το μόνο που έχει μείνει στη θέση τους
μονο του μαζί μου είναι η μελαγχολία
 
Κάνωντας αργά βήματα προς το πεπρωμένο
ισιώνοντας τους ωμους, αν τα χέρια τρέμουν
πως να ενωθεί αυτό το λεπτό νήμα
αν στην καρδια υπάρχει μια πάγος, μια φλόγα
κάποτε θα ψυχρανθούν και τα συναισθήματα
και θα φύγει για πάντα η κενότητα
και στο μεταξύ θα μετατρέψω σε τέχνη
αυτη τη μοναξιά της αγάπης
 
Χίλιες φορές το δευτερόλεπτο, χτυπά η καρδιά ασταμάτητα
ξανά η θλίψη κυλά σαν ποτάμι και ξεχειλίζει
με προσπερνούν οι άνθρωποι, και το μόνο που έχει μείνει στη θέση τους
μονο του μαζί μου είναι η μελαγχολία
 
μελαγχολία
Χίλιες φορές το δευτερόλεπτο,
με προσπερνούν οι άνθρωποι, και στη θέση τους
 
Χίλιες φορές το δευτερόλεπτο, χτυπά η καρδιά ασταμάτητα
ξανά η θλίψη κυλά σαν ποτάμι και ξεχειλίζει
με προσπερνούν οι άνθρωποι, και το μόνο που έχει μείνει στη θέση τους
μονο του μαζί μου είναι η μελαγχολία
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
infiity13infiity13 tarafından Cmt, 25/05/2019 - 11:52 tarihinde eklendi

Меланхолия (Melankholiya)

"Меланхолия ..." şarkısına ait daha çok çeviri
Yunanca infiity13
Idioms from "Меланхолия ..."
Yorumlar