на полпути

μαρι kullanıcısı tarafından 19.07.2016 tarihinde eklendi

на полпути (Rusça) — في نص الطريق

Arabic (other varieties), Eagles Hunter tarafından Salı, 18/10/2016 - 12:33 tarihinde açıklandı

на полпути — не решить вопрос, не окончить дело

Rusça, μαρι tarafından Salı, 19/07/2016 - 15:12 tarihinde açıklandı

на полпути çevirileri

Yunancaστη μέση τα αφήσαμε
Açıklamalar:

"на полпути" in lyrics

Мое сердце стало бы счастливым
И ты в итоге добился бы любви

Но на полпути
Ты свернул к предательству
C ним твоя гонка

Hadise - Ангел

Видимо, в сердце моём "Лова-Лова".

Ангел мой, ты со мной лети,
Не бросай меня на полпути.
Снегом белым на губах не тай,
Моё сердце не разбивай.

5sta Family - Tri Slova (Три слова)

Ведь однажды ты вернешься ко мне.

Ничто не закончено, ничто не закончится,
Не бросай нашу любовь на полпути,
Позволь настать счастливым дням,
Прошу тебя, никогда не оставляй меня.

Gökçe - Ничто не закончено, ничто не закончится

Я могу чувствовать,
Как ты смотришь на меня
Правая часть моей постели
Всегда заставляет меня ощущать, что я потерян на полпути

О, о, о...

Jack Garratt - Беспокойся

Припев:
Забудем всё! Прошу, прости - за шрамы от любви!
Мы не сойдём на полпути, я знаю.
Забудем всё! Не нужно слов. Ты тоже за любовь!
Я видел свет в твоих глазах.

Quest Pistols Show - Zabudem Vsyo (Забудем всё)

Мои глаза - подруги далей,
Что смотрят в космос, но это бесполезно

Любовь встала на полпути, что мне делать?
Я не боюсь, ведь это я, это я.

Şebnem Ferah - Буря

Мир теней расстает день прийдёт
И ты увидишь солнца свет
И песня прозвучит
Только для тебя и я уже на полпути
Зобу, зобу тебя в ночи

Ott Lepland - Slushay (Слушай)

Дорога прошла мимо в тени,
Я смотрю и все ещё ищу,
У тишины есть эта способность звучать,
Я жду тебя здесь, на полпути,
Ты слушай мой зовущий голос.

Ott Lepland - Слушай

Живя молитвой.
Мы должны держаться, не взирая готовы или нет.
Ты живёшь для борьбы, если это всё, что имеешь.
Мы - на полпути к успеху,
Живя молитвой.
Возьми меня за руку и мы сможем, я клянусь.

Bon Jovi - Живя молитвой

Я оставил свое сердце в Сан-Франциско,
Высоко на холме он зовет меня,
Чтобы я был там, где маленькие вагоны фуникулёра поднимаются на полпути к звездам,
Утренний туман может охладить воздух, но мне все равно.

Frank Sinatra - Я оставил своё сердце в Сан-Франциско

Приди сядь рядом поговорим с тобой лицом к лицу
Не тяни дело, на полпути не оставляй
Приди сядь рядом поговорим с тобой лицом к лицу
Не тяни дело, на полпути не оставляй

Скажи, помимо меня есть кто-то другой?

Emre Altuğ - Кто из нас чистенький

Всё было - и трудно и легко и слепо
Разбило нас пополам на полпути,
Но как тебе уйти, ты вспомни,
Что ты любовь и жизнь моя, ты мой хранитель

Dima Bilan - Ne Ostavlay Menya (Не Оставляй Меня)

Kalbim mutluluk olurdu-------------------мое сердце было наполнено счастьем,
Askin sonundaki varisin ------------------и ты получил любовь в конце.

Yari yolda-------------------но на полпути
Döndün ihanetinle-----------------------ты свернул назад своей изменой,
Onunlaymis senin yarisin -----------------твой путь был с ней.

Hadise - Ангел

Не надо никому об этом говорить,
они нас просто не отпустят.
А так, мы уже на рассвете
будем на полпути к тому месту,
где любовь - не звук пустой.

Evanescence - Где-то.

Я не спешу с момента отъезда
Колесо вертится, мой друг, и каждый проживет свои 15-ть минут
Моё будущее на горизонте
На полпути у меня есть вера и разум
К сожалению, ты больше не участвуешь
Я иду к богатству, и к гонкуровской премии

Indila - Сохраняй равновесие

Я рисовал тебя когда ждал тебя
Ты смотришь на меня как на умственно отсталого
Ты находишь это забавным, по крайней мере я так думаю
Когда я на полпути к чему-то, я всегда потерян

Apulanta - Как дела?

Были твои глаза - остались мои слезы,
Было твое сердце - осталось твое воспоминание,
Были твои слова - остался мой упрек,
Была любовь моей жизни - и ушла, остановилась на полпути.

Было мое последнее страдание - и оно осталось без тебя,

Gökhan Türkmen - Вернись

Иисус постелит мне моё смертное ложе.
Встреть меня, Иисусе, встреть,
встреть меня на полпути между небом и землёй.
Если мои крылья откажутся мне служить, Господи,
пожалуйста, встреть меня с другой парой крыльев.

Led Zeppelin - Когда я буду умирать

Куда же нам дальше идти?
Кажется, мы заблудились...
Шаг, еще шаг
Вот мы на полпути домой
Cтану твоей я судьбой
Верю, звезду ты найдешь со мной

Jealousy Incarnate (OST) - Step Step (Jealousy Incarnate OST Part 3 )

Припев: х2

На полпути даже вечер остановился,
Но я боюсь, что мы считаем мелочь.
Видишь, я бледнею, почини меня немного,

Adil Maksutović - Срочно

Я знал, что эта любовь была призрачной
Похоже что, презрение мое к тебе ни на мгновение не иссякнет (не утихнет)

Раз уж собиралась бросить на полпути
Тогда зачем заигрывала с моим сердцем?

Hakan Altun - Верни. Verni

Следуй за правдой
Этого человека,
Который на полпути,
Он оглядывается назад,
Чтоб своей смелости направление дать;

Riccardo Fogli - На полпути

Ты не сможешь уйти ты, знаешь; если вернешься, зачем уходишь?
Тот, кто любит то одного, то другого
Останется несчастным на полпути
Что такие новички, как мы, понимают в любви
Поддавшийся страху, судьбе

Seksendört - Новички

Один я не справлюсь,
Один я точно проиграю,
Я поверну на полпути,
Пожалуйста, пойди вместе со мной.
Где ты, пожалуйста, прости меня.

Sebastian Hämer - Только с тобой

Он лучший на День Рождения!

Сердце насквозь пройти можно без сожаления,
Стоя на полпути не прекращай движения!

Каждое слово ловлю, ни для кого не секрет,

Eva Polna - Я тебя тоже нет (je t'aime)

Нет, я тебя не буду ночами звать.
Бессонница придёт, а тебя не достать.
Ладно, давай без сомнений на полпути.

Припев:

Roma Kenga - Nash Boj Okonchen

Между молотом и наковальней.
Пора вырваться.

Еще одна ночь, застрял я на полпути,
Двигаясь к линии фронта мало-помалу.
Пришло время выложить всё на кон.

Crazy Lixx - Между молотом и наковальней

Я кусаю губами небо и тебя обнимаю
Тут на высоте можно всё, даже больше ещё
Я себя, я себя поджигаю, о-о…
На полпути теряя, ты меня дождись, повторяю
Твои стихи надевая на себя, я в них утопаю
Тут на высоте можно всё, знаю, что на несёт

SEREBRO - Mezhdu nami lyubov' (Между нами любовь)

Куда ведёт меня
Очередной зигзаг твоей души,
Неведомо мне ныне.
На полпути к тебе,
Умолк последний шаг,
И я один, я в каменной пустыне,

Grigory Leps - Лабиринт

Ты помни, не забывай, том, что это твой мир
Желание загадай, просто мечтай,просто живи, люби
Ты только на полпути к мечте не остановись
Ведь счастье в двух шагах, и все в твоих руках

Mila Nitich - Mechta

Я оставил тебя напротив твоей двери,
Немного растерялся, я на полпути.
Начал было тебе что-то говорить, но не осмеливаюсь.
Слова, причины, виноватость потерялись меж двух глаз,

Sakis Rouvas - Не говори

С тех самых пор, как мы повстречались.
Встреться со мной.

Я жду тебя на полпути.
Смогу ли я тебя покинуть?
Но, любимый, я не могу

Chisu - Встреться со мной

Как будто сердце в эту ночь от меня ушло,
И на полпути остановилось.
Оно одиноко бродит во тьме,
Даже не подозревая, что бьётся во мне,

Brigita Suler - Любовь

И я буду твоею всегда!

Никогда нельзя просто так уйти
От мечты заветной на полпути.
Оставь позади все, что есть у тебя:
Невзгоды прошлых дней!

Girls' Generation - Вход в новый мир

Я отрываюсь от земли,
Я от тебя на полпути
И мне так важно, что ты думаешь об этом.
Огонь подружится с дождем

Demo - Солнышко

Мир канул в небытие —
Мы сказала мне, что уходишь.
Ты покинула меня
На полпути к счастью.

И сегодня

Il Volo - Если мне не хватает твоего взгляда

Когда зима устанет где-то на полпути
Когда растают реки, будут идти дожди
Эти дожди пройдут и снова придет зима
Я не дождусь ее, мне не нужна она

Припев:

Valeriya - Samolet (Самолет)

Вы лишь теперь простите мне --
И всё поймёте (поймите) правильно.

Там, где сойду на полпути,
Тает под солнцем чёрный снег,
Ходит весна на паперти,

Tatyana Snezhina - Pust' ya zhila bez vremeni (Пусть я жила без времени)

Пред ложью той, что впереди!

Настанет час, придёт затменье,
Замрёт весь мир на полпути.
В финале жизни, как знаменье,
Правда заставит ложь уйти.

Tatyana Snezhina - Dikiy vyek (Дикий век)

Но умер и сразу забыл, извини меня...
Помню нечётко свои впечатления,
Помню, что было известно решение
Для остановки по жизни на полпути,
Чтобы тебя найти...

Znaki - Верь мне

Я оставляю землю позади себя
Я уже на полпути к тебе
И мне важно знать, что ты думаешь и чувствуешь
Огонь и вода станут друзьями

Demo - Солнце в руках

я расплачиваюсь на кассе и не могу протянуть деньги
замахиваюсь на тренировке и не могу удар довести
иду из магазина падают с деревьев ранетки
как из рук с едой пакеты я застываю на полпути
от дома птицы совьют на мне гнездо остановись
подуй на глаза чтобы я мог на работе проснуться

Makulatura - Ostrova (Острова)

Прошло больше года с тех пор, как мы врозь,
И кто виноват в том, что не сбылось.
И редкие письма не смогут спасти
То счастье, уснувшее на полпути.

И, если бы время вспять повернуть,

Tatyana Snezhina - Segodnya vyes’ vecher i noch moya… (Сегодня весь вечер и ночь вся моя…)

Мы могли дождаться, пока стена рухнет
(У-у, я бунтарь, готов драться сейчас)
Время дать немного детям
На полпути, но пока она не рухнет
Не беспокойте меня

Portugal. The Man - Все ещё это ощущаю

А компромисс – ткань из заплат!..
На ткани ж совести –
Не смотрятся заплаты…
Я повстречал её на полпути к Марселю..,
Она пустые кружки в баре собирала.
И не скрывала от гостей цены постели..,

Mikhail Boyarsky - Ballada o vyborye (Баллада о выборе)

Сил в человеке.
И мы можем летать, будучи ногами на земле.
Новый этап открывает новый мир в тебе.
Будь собой, не сворачивай на полпути.
На вершину приводят мечты, ты же знаешь.

T-killah - Mechta tvoya (Мечта твоя)

Найти бы в убогости твоей
Что-то сокровищу подобное.
Играешь убедительно, ложь (твоя) правильна
Отрекусь от тебя на полпути
Если бы не встретил тебя, что бы я в итоге потерял?
Ты в сточных водах,а я в кристальных

Giorgos Mazonakis - Мне не нравиться

стал пьян я от двух чарующих глаз твоих, но не от вина, не от вина

Но вот уйдёшь ты, эй прелестная, довольная своей красотой
И останусь на полпути я, доверчивый и наивный

К тебе собрался с грузом сердца я, но не решаюсь, не решаюсь

Anvar Akhmedov - К тебе собрался я

Побеждайте, возмущайтесь, покупайте, выбирайте, плачте, все чего вам не хватает
Просто опустите желания до ненужных подражаний, которып никогда не будут удовлетворены

Мы на полпути
Двигайтесь вперед в любое время

REOL - Поздно Вечером

Обновленным нам с тобой
Не терпится начать.
Возьми мою руку
и встреть меня на полпути.
Любимая, этот день наш,
И я не хочу оставаться там,

Seeed - Вставай

Где-то, где-то, где-то.
Существует край для нас.
Время и край для нас.
Держи меня за руку, и мы на полпути туда.
Просто, держи меня за руку, и я возьму тебя туда.
Как-нибудь...

Gela Guralia - Где-то

Ещё одна ночь в одного, но с косяком
Утром я найду в трубе чей-то телефон
У нас снова trouble, связанный с баблом:
Наши пачки на полпути не смогли найти дорогу в дом

Что с этим дерьмом? Давай, найди лохов, чтобы накормить молодых пацанов

Skriptonit - VBVVCTND

Дни одинаково безлики, если в них нет тебя.

Припев:
На полпути, на этаже разлуки,
Прости эту любовь мою.
Нам от судьбы, от гордости

TEO - Na polputi (На полпути)

Ты думаешь, все потеряло смысл?
Бросая якорь
Своей надежды
Ты на полпути
До острова желаний

Drops of heart - Мой Май

В моих глазах.
Но что ты чувствуешь,
Когда не получаешь ее достаточно?
К раю мы на полпути.
Моя любовь, это твоя любовь,
Сейчас и навсегда...

Modern Talking - Ты не одинока

Возвращаюсь к тебе, красавица моя, после многих лет
Сюда, к твоим райским вратам, ведь для меня ты свята!
Сердце моё, душа, захотело задержаться на полпути,
Когда увидел твой остров Святого Николы.

Rodoljub Roki Vulović - Черногория

Мода здесь не в моде, всё подчиняется погоде.
7 дней звоню тебе сказать, каким теперь я буду:
Лао Цзы будто, как будто бы Будда.
Слова умирают в воздухе на полпути: -
"Аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети".

Slot - 7 звонков

На полпути на полу мы разбросаны,
Мы невидимы.
Но царапины на спине меня выдадут.
Над полом мы в раю в этой комнате,
Мы на высоте десять этажей.
И тут можно всё, мы на высоте.

Igor Pidzhakov - Lyubov (Любовь)

Остановка вне графика на полпути,
Горизонт перечёркнутый, насыпь песчаная.
Я очнулась от душных грёз, чтоб ощутить:
Ничего не случается с нами случайного.

Выйду на тихой маленькой станции

Elena Voynarovskaya - Nalegke (Налегке)

Посмотри, разлука оставила глубокую рану в сердцах наших
Посмотри, любовь наша забыла нас, оставив на полпути

До конца жизни моей не сойдёт печаль с лица моего

Umman - Имеет смысл

На полпути, это близко и далеко одновременно
Даже если я понесу тебя
Я сделаю это
На полпути, это близко и далеко одновременно
Даже если я понесу тебя
Я сделаю это до самого конца

Elif - На полпути

И те слёзы, неужели тебе не больно,
Когда понимаешь, что меня не вернёшь?
Скажи уже, что не любишь меня
Зачем ты оставляешь меня на полпути,
Оставляешь мне дверь, полную боли, полную боли.

Leontina - Дверь, полная боли

будет забыто завтра

Вперёд, в другой мир,
я уже на полпути
останусь ли я здесь,
или у меня получится

Rökkurró - В другом мире

И с большим сожалением скажу тебе: Нет,
Со мной нет
Скажи то, что можешь, но мое сердце
Осталось на полпути

Твоя речь всегда так предсказуема

Karol Sevilla - Беги

Не сказав никому,
Чтоб они не удерживали нас,
И к утреннему рассвету
Мы будем на полпути туда,
Где любовь - это не просто твое имя

Evanescence - Там

Каждый раз, когда ты едешь в магазин,
На полпути кончается обычно весь бензин.
Когда стираешь джинсы, обычно без причины
На щепки разлетается стиральная машина

Distemper - Mozhet byt' ty dura (Может быть ты дура)

Я уже пережила этот эпизод
И с большой грустью говорю тебе нет
Нет, ты не со мной
Я сделала все, что могла, но на полпути
Мое сердце остановилось

Karol Sevilla - Беги

Да, я пою для своего удовольствия,
А раньше пел из-за боли.
Я все еще на полпути в никуда,
Сегодня я все еще ничто.

Chelou - На полпути в никуда