На что способен ты? (Çevriyazım)

Advertisements
Rusça

На что способен ты?

Зовет крылатый ветер
В незнакомые края
Дорог полно на свете
Но которая твоя?
Спроси у земли километров
У горной крутой высоты
Спроси у рассвета
У снега и ветра
На что способен ты?
 
Скорей бери, ровесник
Компас,карту и рюкзак
Бери в дорогу песню
Без нее нельзя никак
Спроси у морского простора,
У самой далекой звезды,
У птичьего хора,
Дремучего бора
На что способен ты?
 
Зовет крылатый ветер
В незнакомые края.
Дорог полно на свете,
Но которая твоя?
Спроси у теннистого дуба,
Заветной своей мечты,
У севера-юга
У верного друга
На что способен ты?
 
Danny Swartz kullanıcısı tarafından Cum, 30/03/2018 - 06:35 tarihinde eklendi
Ekleyenin yorumları:

The lyrics are from Songkino

Align paragraphs
Çevriyazım

Na Chto Sposoben Ty?

Zovyot krylatyy veter
V neznakomyye kraya.
Dorog polno na svete
No kotoraya tvoya?
Sprosi u zemli kilometrov
U gornoy krutoy vysoty
Sprosi u rassveta
U snega i vetra
Na chto sposoben ty?
 
Skorey beri, rovesnik,
Kompas, kartu i ryukzak,
Beri v dorogu pesnyu
Bez neyo nel'zya nikak.
Sprosi u morskogo prostora,
U samoy dalyokoy zvezdy,
U ptich'yego khora,
Dremuchego bora,
Na chto sposoben ty?
 
Zovyot krylatyy veter
V neznakomyye kraya.
Dorog polno na svete,
No kotoraya tvoya?
Sprosi u tennistogo duba,
Zavetnoy svoyey mechty,
U severa-yuga
U vernogo druga
Na chto sposoben ty?
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
-
Ok, I get it that most of you just can't bring yourselves
to pressing "Thanks" when you have already enjoyed
and probably sung an equirhythmic rhymed translation
and then realized that you couldn't have done a better
one yourself. Yet, avoiding this gesture implicitly helps
to promote other, often subpar work on this site. St.
St. Sol kullanıcısı tarafından Pzt, 02/04/2018 - 15:33 tarihinde eklendi
Added in reply to request by Danny Swartz
"На что способен ты?" şarkısına ait daha çok çeviri
ÇevriyazımSt. Sol
See also
Yorumlar