Reklam

#ОХРАНА_ОТМЄНА (#OKHRANA_OTMÊNA) (İngilizce çevirisi)

  • Şarkıcı: Jerry Heil (Я́на Олекса́ндрівна Шема́єва)
  • Şarkı: #ОХРАНА_ОТМЄНА (#OKHRANA_OTMÊNA) 2 çeviri
  • Çeviriler: İngilizce, Rusça
  • İstekler: İngilizce (Orta İngilizce)

#ОХРАНА_ОТМЄНА (#OKHRANA_OTMÊNA)

Усе життя, як касова стрічка
На ній, так добре видно, що ти за чувак
Завжди, шукаєш усюди знижку
А нова тачка, майже, як нова
 
Вчора, в мені купу-купу вад шук-шукав
А сьогодні, шоко-шоколад купу-купував
Триста гривень, вчора, поки спав, чеки взяла швидко
Ні тебе, ні плитки, обірвалась нитка
 
Охрана отмєна
Він вночі назвав мене - Лєна, а я не - Лєна
Я - Яна, охрана
Виведіть, бо ляже, як встану
Якщо, я встану
 
Ти ляжеш, ти ляжеш, ти ляжеш
Ляжеш, як встану я
Ти ляжеш, ти ляжеш, ти ляжеш
Ляжеш, як встану я
 
Усе життя, як погана звичка
Пакет не треба, жуйку зможу донести
Мої мемаси кидав їй в лічку
І підло лайкаєш мої пости
 
Вчора, в мені купу-купу вад шук-шукав
А сьогодні, шоко-шоколад купу-купував
Триста гривень, вчора, поки спав, чеки взяла швидко
Ні тебе, ні плитки, обірвалась нитка
 
Охрана отмєна
Він вночі назвав мене - Лєна, а я не - Лєна
Я - Яна, охрана
Виведіть, бо ляже, як встану
Якщо, я встану
 
Ти ляжеш, ти ляжеш, ти ляжеш
Ляжеш, як встану я
Ти ляжеш, ти ляжеш, ти ляжеш
Ляжеш, як встану я
 
Охрана отмєна
Він вночі назвав мене - Лєна, а я не - Лєна
Я - Яна, охрана
Виведіть, бо ляже, як встану
Якщо, я встану
 
Ти ляжеш, ти ляжеш, ти ляжеш
Ляжеш, як встану я
Ти ляжеш, ти ляжеш, ти ляжеш
Ляжеш, як встану я
 
KoT_OnLiNEKoT_OnLiNE tarafından Çarş, 31/07/2019 - 19:27 tarihinde eklendi
ZolosZolos tarafından en son Cmt, 01/02/2020 - 14:52 tarihinde düzenlendi
İngilizce çevirisiİngilizce
Align paragraphs
A A

Hey, security, here’s cancellation

All life is like a tape of cash register.
It shows so clearly what a dude you are.
You’re always looking for a discount everywhere
And your car, almost like a new one.
 
Yesterday, you looked for heaps of my flaws.
And today, you bought a bar of chocolate.
Three hundred hryvnia1. Yesterday, while your were sleeping, I took cashier’s receipt quickly.
The thread has been cut short. There is neither you nor the bar of chocolate.
 
Hey, security, here’s cancellation.
At night he called me Lena and my name isn’t Lena,
My name is Yana. Hey, security,
Turn him out. ‘Cause he will be knocked-out when I stand up.
If I stand up...
 
You’ll be knocked-out, knocked-out, knocked-out.
You’ll be knocked-out when I stand up.
You’ll be knocked-out, knocked-out, knocked-out.
You’ll be knocked-out when I stand up.
 
All life is like a bad habit.
The bag is not necessary, I can take the gum.
You were sending private messages to her with my memes,
So how dare you to put likes to my posts now!
 
Yesterday, you looked for heaps of my flaws.
And today, you bought a bar of chocolate.
Three hundred hryvnia. Yesterday, while your were sleeping, I took cashier’s receipt quickly.
The thread has been cut short. There is neither you nor the bar of chocolate.
 
Hey, security, here’s cancellation.
At night he called me Lena and my name isn’t Lena,
My name is Yana. Hey, security,
Turn him out. ‘Cause he will be knocked-out when I stand up.
If I stand up...
 
You’ll be knocked-out, knocked-out, knocked-out.
You’ll be knocked-out when I stand up.
You’ll be knocked-out, knocked-out, knocked-out.
You’ll be knocked-out when I stand up.
 
Hey, security, here’s cancellation.
At night he called me Lena and my name isn’t Lena,
My name is Yana. Hey, security,
Turn him out. ‘Cause he will be knocked-out when I stand up.
If I stand up...
 
You’ll be knocked-out, knocked-out, knocked-out.
You’ll be knocked-out when I stand up.
You’ll be knocked-out, knocked-out, knocked-out.
You’ll be knocked-out when I stand up.
 
  • 1. The average price for a bar of chocolate in Ukraine is about thirty hryvnia. (It is roughly equal to one american dollar).
Teşekkürler!
Michael DidenkoMichael Didenko tarafından Pzr, 26/01/2020 - 15:38 tarihinde eklendi
Added in reply to request by Queen of the CloudsQueen of the Clouds
"#ОХРАНА_ОТМЄНА ..." şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizce Michael Didenko
lütfen "#ОХРАНА_ОТМЄНА ..." çevirisine yardım edin
Yorumlar
IgeethecatIgeethecat    Pzr, 26/01/2020 - 19:48

Who says “Security, here is cancellation”? Maybe “Security, cancel!” or “never mind” or something else?

Michael DidenkoMichael Didenko    Pzt, 27/01/2020 - 00:48

A cashier at a Ukrainian supermarket says to security man that cancellation is going on.

IgeethecatIgeethecat    Pzt, 27/01/2020 - 00:54

Да, наверное, кассиры в украинских магазинах именно так и говорят. Но по-английски это звучит как-то не очень.
Простите за вмешательство, хотелось, как лучше