палка о двух концах

St. Sol tarafından 2018-03-10 tarihinde eklendi.

"палка о двух концах" deyiminin deyimsel çevirileri

Danca
et tveægget sværd
Açıklamalar:
Esperanto
Ambaŭtranĉa glavo
Açıklamalar:
Fransızca
A double tranchant
Açıklamalar:
Macarca
Kétélű kard
Açıklamalar:
Portekizce
Faca de dois gumes
Açıklamalar:
Rusça
Обоюдоострый меч
Açıklamalar:
Sırpça
Mač sa dve oštrice
Açıklamalar:
İngilizce
A mixed blessing
Açıklamalar:
İngilizce
double-edged sword
Açıklamalar:
İspanyolca
arma de doble filo
Açıklamalar:

Meanings of "палка о двух концах"

Fransızca

Chose dont l'emploi peut provoquer des effets opposés.

Skirlet HutsenSkirlet Hutsen tarafından Cmt, 07/11/2020 - 23:50 tarihinde açıklandı
Explained by Skirlet HutsenSkirlet Hutsen
Rusça

То, что может повлечь за собой и благоприятные и отрицательные последствия, допускает хороший и плохой исход, в этом есть как положительные, так и отрицательные стороны.

St. SolSt. Sol tarafından Cmt, 10/03/2018 - 20:35 tarihinde açıklandı
Explained by St. SolSt. Sol

"палка о двух концах" içeren şarkı sözleri

Romeo Santos - Обоюдоострое

Моя любовь была чистой, здоровой, прозрачной
Со мной легко в любви
Но это оружие обоюдоострое 1. Я - демон,
Если мне нужно ненавидеть

  • 1. Arma de doble filo. Аналог в русском языке – палка о двух концах

ZAQ - Попутный ветер

Пыталась обо всём забыть
и отказаться от любви...
Она — палка о двух концах:
кто ранен ей, тот ранит и объект страстей.