Reklam

Подмосковные вечера (Podmoskovnyye vechera) (İngilizce çevirisi)

İngilizce çevirisiİngilizce
A A

Moscow nights

Versiyonlar: #1#2#3#4
Not a rustle heard in the garden,
All is standing still till sunrise.
If you only knew, how dear are you
Magic Moscow nights.
 
If you only knew, how dear are you
Magic Moscow nights.
 
River moving on and not moving on,
All in moon silver light.
You can hear the song and not hear the song
On those quiet Moscow nights.
 
You can hear the song and not hear the song
On those quiet Moscow nights.
 
So my dear why, are you squint your eyes,
Why bow your head so low?
It's so hard to say and not realize
Everything that my heart has known.
 
It's so hard to say and not realize
Everything that my heart has known.
 
And already dawn getting so near,
So be kind, please, make it right,
Those summer nights don't forget my dear
Magic Moscow nights.
 
Those summer nights don't forget my dear
Magic Moscow nights!
 
Teşekkürler!
45 teşekkür aldı

Anatoli Trojanowski

Treugol'nyTreugol'ny tarafından Pzt, 23/11/2015 - 08:27 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

I've tried to translate as close to the original as possible. Please be gentle with my translation. I ]ve just put to words what was in my heart. If you use this translation for any reason, please, don't forget to mention my name.
Anatoli Trojanowski

Подмосковные вечера (Podmoskovnyye vechera)

Yorumlar
Read about music throughout history