Reklam

Самолёты-Поезда (Samolyoty-Poezda) (İngilizce çevirisi)

  • Şarkıcı: Secret (Russia) (Секрет)
  • Şarkı: Самолёты-Поезда (Samolyoty-Poezda)
  • Çeviriler: İngilizce
İngilizce çevirisiİngilizce
A A

Airplanes and Trains

Every plane and every train
 
If you were to leave me
Say, that there was nothing you can do to save things
Say, you don’t think I’ll find it in you
The distance you’ve traveled, the tickets you’ve bought
And the photos and videos you’ve deleted from your computer
You hide your emails
Changing your friends and parents
You know, it doesn’t matter, I will still say only one thing
 
Every plane and every train
Racing along laps, like rivers of water
And the sky is still so far away
Alas, it is not so easy to wait for summer
So deep, so high
Before you reach for me and say : “Sorry!”
 
If you were to leave me
And spend the rest of your days with someone else
Or get lost online for ever and ever
You’ll be in the subway selling sodas
Or you’ll move to Bashkiria 1
Change your first and last name
You’ll “forget” your phone number
You know, it doesn’t matter, I will still say only one thing
 
Every plane and every train
 
Every plane and every train
Racing along laps, like rivers of water
And the sky is still so far away
Alas, it is not so easy to wait for summer
So deep, so high
Before you reach for me and say : “Sorry!”
 
Before, you’d just shut the door
And hide around the corner
And believe me, dear, just believe for once
And, just perhaps, the ice will finally melt
 
Every plane and every train
Every plane and every train
 
Every plane and every train
Racing along laps, like rivers of water
And the sky is still so far away
Alas, it is not so easy to wait for summer
So deep, so high
Before you reach for me and say : “Sorry!” (x2)
 
  • 1. Bashkiria is a federal territory of Russia located somewhere around the Volga.
Teşekkürler!
Open to suggestions to improve the translation
Vladimir4757Vladimir4757 tarafından Cum, 31/05/2019 - 22:06 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

Good song, lyrics feel a bit depressing even though the song is upbeat. Suggestions for improvements are always welcome as-well-as any feedback is as well.

Самолёты-Поезда (Samolyoty-Poezda)

"Самолёты-Поезда ..." şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizce Vladimir4757
Yorumlar