Reklam

Синий платочек (Sinii Platochek) (İspanyolca çevirisi)

  • Şarkıcı: Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  • Eşlik eden sanatçı: Yulia Savicheva
  • Şarkı: Синий платочек (Sinii Platochek) 3 çeviri
  • Çeviriler: Çevriyazım, İngilizce, İspanyolca

Синий платочек (Sinii Platochek)

Сининький, скромный платочек,
Падал с опущенных плеч.
Ты говорила, что не забудешь
Нежных и ласковых встреч.
 
Порой, ночной, мы повстречались с тобой.
Белые ночи, Синий платочек
Милый, желанный, родной.
Белые ночи, Синий платочек
Милый, желанный, родной.
 
Кончилась зимняя стужа,
Даль голубая ясна.
Сердце согрето, вериться в лето
Солнцем ласкает весна
 
И вновь (и вновь), Весной (весной)
Под тенистой зеленой сосной,
Мелькнет среди ночи синий платочек
Милый, желанный, родной.
Мелькнет среди ночи синий платочек
Милый, желанный, родной.
 
Помнишь при нашей разлуке
Ты принесла мне к реке
С лаской пращальной горсть незабудок
В шелковом синем платке.
 
И мне не раз снились в предутренний час,
Кудри в платочке, Синие искры
Ласковых девечьих глаз.
Кудри в платочке, Синие искры
Ласковых девечьих глаз.
 
За них! Родных! Желаных,
Любимых таких!
Страчит пулеметчик за синий платочек,
Что был на плечах дорогих!
Страчит пулеметчик за синий платочек,
Что был на плечах дорогих!
 
Zacaria25Zacaria25 tarafından Cmt, 25/02/2017 - 19:46 tarihinde eklendi
EnjovherEnjovher tarafından en son Pzr, 30/12/2018 - 20:18 tarihinde düzenlendi
İspanyolca çevirisiİspanyolca
Align paragraphs
A A

Bufanda azul

Bufanda azul y modesta
Cayendo de los hombros abatidos.
Me dijiste que no vas a olvidar
Las vistas tan suaves y tiernos
 
Amor, amor nos encontrábamos juntos
En noches blancas, bufanda azul
Tan agradable, amada, única
En noches blancas, bufanda azul
Tan agradable, amada, única
 
Y el invierno tan frio ya paso,
El cielo azul sin final.
El corazón con calor, cree en verano
Primavera acaricia con sol.
 
Y otra vez (otra vez), En la primavera (en la primavera)
Debajo del pino verde con sombra
Luce cada medianoche esta bufanda azul
Tan agradable, amada, única
Luce cada medianoche esta bufanda azul
Tan agradable, amada, única
 
Te vas a recordar después de nuestro adiós
Lo que me llevaste al río
Con amor al despedido un ramo de nomeolvides
En la bufanda azul de seda.
 
A mí me soñé muchas veces antes del amanecer
El pelo rizado en la bufanda y los luces azules
De los ojos amorosos
El pelo rizado en la bufanda y los luces azules
De los ojos amorosos
 
Por ellos! Amados, esperados
y tan queridos!!
El soldado perdió la bufanda azul
Que estaba en las espaldas que tan ame!
El soldado perdió la bufanda azul
Que estaba en las espaldas que tan ame!
 
Klaudia 1997Klaudia 1997 tarafından Perş, 27/07/2017 - 17:13 tarihinde eklendi
"Синий платочек ..." şarkısına ait daha çok çeviri
İspanyolca Klaudia 1997
Collections with "Синий платочек ..."
Sergey Lazarev: Top 3
Yorumlar