Good job!
ты уходишь -- you are leaving
--
Although your choice is good, just want to be sure
а эти дни идут, но их осталось мало, -- these days go by, but not many of them are left
LT → Rusça, İngilizce, Çince (Klasik Çince) → Rauf & Faik → Скажи мне как ты любишь меня → İngilizce
-
Скажи мне как ты любишь меня → İngilizce çevirisi
✕
Çeviri
tell me like you love me
tell me like you love me
now you'll never forget me
it's the best moment in your life
lie me down more often, it doesn't hurt
these days go by, but not many of them are left
and only a little bit of it until the ball's end
and your mom told me
my thoughts of you
my thoughts of you
every time your words jab at my heart
and every day i can't warm against you
i hate the feeling
you're leaving
i love you so much, i'm myself with you
but i'm falling apart, there's so much pain inside me
i hate the feeling
you're leaving
these days go by, but not many of them are left
and only a little bit of it until the ball's end
and your mom told me
my thoughts of you
my thoughts of you
tell me like you love me
now you'll never forget me
it's the best moment in your life
lie me down more often, it doesn't hurt
Teşekkür Et! ❤ | ||
33 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
callmevilg | 4 yıl 12 ay |
Misafir 32 kez teşekkür etti
rottenporcelain tarafından 2019-04-21 tarihinde eklendi.
callmevilg adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Yazarın yorumları:
i found this pretty challenging, so im happy to hear any corrections, thank you !!!
✕
Rauf & Faik: En İyi 3
1. | Детство (Detstvo) |
2. | Колыбельная (Kolybel'naya) |
3. | Я люблю тебя (Ya lyublyu tebya) |
Yorumlar
thank you !! i wasn't sure about many lines, but i'm glad they were understandable. i'll update my translation ! :)
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
rottenporcelain
Ad: ♥️ Kata ♥️
Rol: Uzman
Katkıları: 296 çeviri, 65 harf çevirisi ekledi, 452 şarkı , 2 collections, 2481 teşekkür aldı, 63 çeviri isteği tamamladı, 28 kullanıcıya yardım etti, 42 şarkının sözlerini çıkardı, 61 yorum bıraktı, 5 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: akıcı: İngilizce, ileri düzey Hırvatça, başlangıç düzeyinde: Arapça, Farsça, Rusça
:)