✕
Orijinal şarkı sözleri
Украл (Краденное сердце)
[Султан]:
Марина
[Марина]:
Султан
[Султан]:
Ма-Ма-Марина
[Марина]:
Сердце моё Султан украл
[Султан]:
Ма-Ма-Марина
[Марина]:
Украл
[Марина]:
Небо просто очень часто смотрит на меня в глаза,
[Султан]:
Станешь частью жизни моей.
[Марина]:
Сердцу ясно как опасно слушать все твои слова,
[Султан]:
Ты послушай сердце скорей.
[Марина]:
Эти ласки, твои сказки сводят пусть других с ума
[Султан]:
Ты поймёшь, что сказка не ложь
[Марина]:
Я не скрою: что со мною, не могу понять сама...
[Султан]:
Ты подносишь к сердцу нож!
[Марина]:
Как запретить, чтоб не крали сердца?
[Султан]:
Украл, я сердце твоё
Украл,никто так смел
[Марина]:
Ты знал, где прячу его
И взял сердце моё.
[Султан]:
Украл, я сердце твоё
Украл,никто так смел
[Марина]:
Ты знал, где прячу его
И взял сердце моё.
[Султан]:
МА-МА-Марина
[Марина]:
Сердце моё Султан украл.
[Султан]:
МА-МА-Марина
[Марина]:
Украл
[Султан]:
Солнце ясное, стала красной виноградная лоза,
[Марина]:
Взял без спроса- значит украл.
[Султан]:
Всё прекрасно, ты согласна посмотри в мои глаза,
[Марина]:
За меня кто тебе так сказал?
[Султан]:
Сердце бьётся, разобьётся, сохраню его в себе,
[Марина]:
Станешь частью жизни моей
[Султан]:
Улыбайся и влюбляйся доверяй своей судьбе,
[Марина]:
Так сердце укради скорей
[Султан]:
Ведь с давних времён люди крали сердца
[Марина]:
Украл, ты сердце моё
Украл, никто так смел
[Султан]:
Я знал, где прячешь его
И взял сердце твоё.
[Марина]:
Украл, ты сердце моё
Украл, никто так смел
[Султан]:
Я знал, где прячешь его
И взял сердце твоё.
[Султан]:
"Всё прекрасно, ты согласна посмотрев в мои глаза
МА-МА-Марина
"Сердцу ясно как опасно слушать все мои слова"
"Всё прекрасно, ты согласна посмотрев в мои глаза
МА-МА-Марина
"Сердцу ясно как опасно слушать все мои слова"
[Марина]:
Украл, ты сердце моё
Украл, никто так смел
[Султан]:
Я знал, где прячешь его
И взял сердце твоё.
[Марина]:
Украл, ты сердце моё
Украл, никто так смел
[Султан]:
Я знал, ты прячешь его
И взял сердце твоё.
[Султан]:
Украл, я сердце твоё
Украл,никто так смел
[Марина]:
Ты знал, где прячу его
И взял сердце моё.
[Султан]:
Украл, я сердце твоё
Украл,никто так смел
[Марина]:
Ты знал, где прячу его
И взял сердце моё.
[Султан]:
Ма-Ма-Марина
[Марина]:
Сердце моё Султан украл
[Султан]:
Ма-Ма-Марина
[Марина]:
Сердце моё Султан украл
ikarou tarafından 2018-08-04 tarihinde eklendi.Harf Çevirisi
Украл
[Sultan]
Marina
[Marina]
Sultan
[Sultan]
Ma-Ma-Marina
[Marina]
Serdtse moyo Sultan ukral
[Sultan]
Ma-Ma-Marina
[Sultan]
Ukral
[Marina]
Nebo prosto ochen’ chasto smotrit na menya v glaza1.
[Sultan]
Stanesh’ chast’yu zhisni moei.
[Marina]
Serdtsu yasno, kak opansno slushat’ vse tvoii slova.
[Sultan]
Ty posluhai serdtse skorei.
[Marina]
‘Eti laski, tvoii skazki svodyat pust’ drugikh c uma.
[Sultan]
Ty poimyosh’, chto skazka - ne lozh’.
[Marina]
Ya ne skroyu: chto so mnoi, ne mogu ponyat’ sama...
[Sultan]
Ty podnosish’ k serdtsy nozh!
[Marina]
Kak zapretit’, chtob ne krali serdtsa?
[Sultan]
Ukral ya serdtse tvoyo
Ukral, nikto tak ne smel
[Marina]
Ty znal, gde pryachu ego
I vzyal serdtse moyo
[Sultan]
Ukral ya serdtse tvoyo
Ukral, nikto tak ne smel
[Marina]
Ty znal, gde pryachu ego
I vzyal serdtse moyo
[Sultan]
MA-MA-Marina
[Marina]
Serdtse moyo Sultan ukral
[Sultan]
MA-MA-Marina
[Marina]
Ukral
[Sultan]
Solntse yasnoe, stala krasnoi vinogradnaya loza.
[Marina]
Vzyal bez sprosa - znachit ukral.
[Sultan]
Vsye prekrasno, ty soglasna, posmotri v moii glaza.
[Marina]
Za menya kto tebe tak skazal?
[Sultan]
Serdtse b’yotsya, razob’yotsya, sokhranyu ego v sebe.
[Marina]
Stanesh’ chast’yu zhisni moei
[Sultan]
Ulybaisya i vlyublyaisya, doveryai svoei sud’be.
[Marina]
Tak serdtse ukradi skorei
[Sultan]
Ved’ s davnikh vremyon lyudi krali serdtsa
[Marina]
Ukral ty serdtse moyo
Ukral, nikto tak ne smel
[Sultan]
Ya znal,gde pryachesh’ ego
I vzyal serdtse tvoyo
[Marina]
Ukral ty serdtse moyo
Ukral, nikto tak ne smel
[Sultan]
Ya znal,gde pryachesh’ ego
I vzyal serdtse tvoyo
[Sultan]
Vsyo prekrasno, ty soglasna, posmotri v moii glaza
MA-MA-Marina
Serdtsu yasno, kak opasno slushat’ vse moi slova
Vsyo prekrasno, ty soglasna, posmotri v moii glaza
MA-MA-Marina
Serdtsu yasno, kak opasno slushat’ vse moi slova
[Marina]
Ukral ty serdtse moyo
Ukral, nikto tak ne smel
[Sultan]
Ya znal,gde pryachesh’ ego
I vzyal serdtse tvoyo
[Marina]
Ukral ty serdtse moyo
Ukral, nikto tak ne smel
[Sultan]
Ya znal,gde pryachesh’ ego
I vzyal serdtse tvoyo
[Sultan]
Ukral ya serdtse tvoye
Ukral, nikto tak ne smel
[Marina]
Ty znal, gde pryachu ego
I vzyal serdtse moyo
[Sultan]
Ukral ya serdtse tvoye
Ukral, nikto tak ne smel
[Marina]
Ty znal, gde pryachu ego
I vzyal serdtse moyo
[Sultan]
Ma-Ma-Marina
[Marina]
Serdtse moyo Sultan ukral
[Sultan]
Ma-Ma-Marina
[Marina]
Serdtse moyo Sultan ukral
- 1. sounds weird in Russian, but that’s what she sings :).
| Teşekkür Et! ❤ |  |  |
| 2 teşekkür aldı | ||
Igeethecat tarafından 2018-08-04 tarihinde eklendi.ikarou adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendiIgeethecat tarafından en son 2018-08-06 tarihinde düzenlendi✕
Yorumlar
Igeethecat
Pzt, 06/08/2018 - 16:00
Уболтали, я тоже исправила alignment :)
And since all errors/typos have been fixed, I’ve removed the footnotes
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Well, but you must admit [@Igeethecat] that lyrics needed to be edited. Otherwise, it wouldn't have been clear WHO stole from WHOM and WHO is hiding from WHOM. In other words, It would have been impossible to translate this song into another language. isn't that so? :)