✕
Orijinal şarkı sözleri
Чудното цвете
Цвете, цвете, чудно цвете,
раснеш горе в синевата,
искам днес да те откъсна
от лехите на дъгата.
(×2):
Цвете, цвете, чудно цвете,
раснеш в светлата градина
на дъгата седемцветна,
грейнала в небето синьо.
(×2):
Нека туй вълшебно цвете
във косите ми да светне,
нека в мен да затанцува
седемцветна любовта ми.
Слънчева нежна ласка
в танца на ветровете
с обич е обградила
чудното малко цвете.
С весели мили тайни,
с истини верни прости
чудното малко цвете
щастие светло носи.
Слънчева нежна ласка
в танца на ветровете
с обич е обградила
чудното малко цвете.
С весели мили тайни,
с истини верни прости
чудното малко цвете
в мечтите е при нас.
Нека туй вълшебно цвете
расне горе в синевата,
всеки с радост да дарява
от лехите на дъгата.
(×2):
Цвете, цвете, чудно цвете,
раснеш горе в синевата,
искам днес да те откъсна
от лехите на дъгата.
ILMYMIK tarafından 2012-03-02 tarihinde eklendi.
Ondagordanto tarafından en son 2021-03-14 tarihinde düzenlendiÇeviri
Flower, flower, wonderful flower
Flower, flower, wonderful flower,
you are growing up there in the skies of blue.
I want to pick you off
from those rainbow fields.
Flower, flower, wonderful flower,
you are growing up in the gardens of light,
in the seven color rainbow
that's shining brightly in the blue skies
that's shining brightly in the blue skies.
Let this magical flower,
shine in my hair.
Let it dance inside me
my seven colored love
my seven colored love.
Tender ray of light
in the dance of the winds
surrounds with love
this wonderful little flower.
With kind and happy secrets,
with simple truths
this wonderful little flower
brings bright happiness
brings bright happiness.
...it's with us in our dreams.
Let this magical flower,
grow up there in the skies of blue.
so it can give happiness to everyone
from those rainbow fields.
| Teşekkür Et! ❤ |  |  |
Nekopaw tarafından 2015-05-29 tarihinde eklendi.ILMYMIK adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi✕
lütfen "Чудното цвете" çevirisine yardım edin
Tonika (Bulgaria): En İyi 3
| 1. | Здравей, как си приятелю (Zdravey, kak si priyatelyu) |
| 2. | Приятели (1982) (Priyateli) |
| 3. | Нека да е лято (Neka da e lyato) |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Текст: Димитър Михайлов
Музика: Паоло Томелиери, Франко Киаравале
Аранжимент: Мишо Ваклинов