Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Susanna Jara-Małecka

    Черчык → Rusça çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Черчык

Черчыт черчык по камінцях,
Жугре, шемре плеском фаль –
Все тот сам, хоц завсе інчий,
Все є ту, хоц втіче в даль.
 
Черчык, черчык розчерчаний,
Приятелю младых літ,
Черчык, Черчык, остан з нами, –
Нич підеме дале в сьвіт.
 
Преказано нам народом
Таку пиповідку крас:
„Знай, же до той самой воды
Ввойти мож лем єден раз.
 
Черчык, черчык розчерчаний...
 
Течут рочкы, як поточкы,
Камінцями втічут в даль,
Протераме млады очка, –
Буде нам дітинства жаль.
 
Черчык, черчык розчерчаний...
 
Çeviri

Ручеёк

Ручеёк шлифует камни,
Вьется, плещется, журчит...
Новый он и стародавний,
Здесь, хотя и вдаль спешит.
 
Ручеёк ты мой журчащий,
Давний друг, со мною будь -
В нашем общем настоящем
Позабудь свой дальний путь.
 
Ходит притча по народу,
Всем известный пересказ,
Что в одну и ту же воду
Входишь лишь единый раз.
 
Ручеёк ты мой журчащий...
 
Как ручьи, текут и годы
По камням куда-то вдаль
Сквозь невзгоды, непогоды...
Детских лет нам будет жаль.
 
Ручеёк ты мой журчащий...
 
Yorumlar
PinchusPinchus    Cmt, 28/12/2019 - 00:46

Здорово. "Сквозь камни" немного странно звучит.

PinchusPinchus    Cmt, 28/12/2019 - 01:52

Отлично получилось!