Чужбина (İngilizce translation)

Advertisements
Rusça

Чужбина

[ deleted by author ]
 
St. Sol kullanıcısı tarafından Salı, 03/04/2018 - 18:55 tarihinde eklendi
sandring tarafından en son Salı, 03/07/2018 - 07:29 tarihinde düzenlendi
Ekleyenin yorumları:

03.04.2018

Align paragraphs
İngilizce translation

Foreign Land

Versiyonlar: #1#2
Hazy gloom envelops sore heart,
Licks the wounds with cold breeze lava,
Quells the glints of past nirvana
In befuddled weary brain.
 
The remorse here can't be measured,
There's no faith in vain repentance.
Break the walls in savage vengeance -
I can't breathe in here like Cain.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
-
Ok, I get it that most of you just can't bring yourselves
to pressing "Thanks" when you have already enjoyed
and probably sung an equirhythmic rhymed translation
and then realized that you couldn't have done a better
one yourself. Yet, avoiding this gesture implicitly helps
to promote other, often subpar work on this site. St.
St. Sol kullanıcısı tarafından Perş, 05/04/2018 - 15:08 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

[ER-p] Equirhythmic rhymed translation.
.
The running meter: [ ^- ^- ^- ^- ]

"Чужбина" şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizceSt. Sol
See also
Yorumlar