Этот мир для нас (Etot mir dlya nas) [Can You Feel the Love Tonight?] (Çevriyazım)

Advertisements
Rusça

Этот мир для нас (Etot mir dlya nas) [Can You Feel the Love Tonight?]

Хочу в любви признаться
Но как сказать о ней?
Поведать правду страшно мне
В ней тени прошлых дней
 
И скрытный он и странный,
играет чью-то роль
А сердце подсказало мне
он истинный король!
 
К тебе летит душа моя
И зовёт в ночи
Отзовись рядом
Быть мечтаю я
И только не молчи
 
К тебе летит душа моя
Руку дай сейчас
Отзовись рядом
Вечно буду я
Ведь этот мир для нас
Отзовись рядом
Вечно буду я
Ведь этот мир для нас
 
A.S.M kullanıcısı tarafından Pzr, 05/08/2018 - 23:53 tarihinde eklendi
Fary tarafından en son Pzr, 12/08/2018 - 09:31 tarihinde düzenlendi
Align paragraphs
Çevriyazım

Etot Mir Dlya Nas

Khochu v lyubvi priznat'sya,
No kak skazat' o ney?
Pavedat' pravdu strashna mne,
V ney teni proshlykh dney.
 
I skrytnyy on i strannyy,
Igrayet ch'yu-to rol'
A serdtse padskazalo mne -
On istinnyy korol'!
 
K tebe letit dusha maya
I zavyot v nochi,
Otzavis', ryadam
Byt' mechtayu ya,
I tol'ko ne malchi.
 
K tebe letit dusha maya
Ruku day seychas,
Otzavis', ryadam
Vechno budu ya,
Ved' etot mir dlya nas.
Otzavis', ryadam
Vechna budu ya,
Ved' etot mir dlya nas.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
-
Ok, I get it that most of you just can't bring yourselves
to pressing "Thanks" when you have already enjoyed
and probably sung an equirhythmic rhymed translation
and then realized that you couldn't have done a better
one yourself. Yet, avoiding this gesture implicitly helps
to promote other, often subpar work on this site. St.
St. Sol kullanıcısı tarafından Pzt, 06/08/2018 - 00:16 tarihinde eklendi
Added in reply to request by Dora Ivanova
"Этот мир для нас ..." şarkısına ait daha çok çeviri
ÇevriyazımSt. Sol
See also
Yorumlar