Reklam

Я с тобой (Portekizce çevirisi)

  • Şarkıcı: Yulia Savicheva (Юлия Савичева)
  • Şarkı: Я с тобой 5 çeviri
  • Çeviriler: Portekizce, Çevriyazım #1, #2, İngilizce, İspanyolca
Portekizce çevirisiPortekizce
A A

Estou Com Você

Espere
Não diga nada
Eu não estou lá
Um vagão velho e vazio
O pôr-do-sol de mais um dia
 
Não tema
Não é preciso
Estamos cansados
Estou até feliz
Não tema
Não é preciso
Não diga adeus
Não vá para longe
Espere
Sabe, não tema eu estou com você
Estou com você
 
Mais perto
Feche os olhos com a mão
Sabe, não tema eu estou com você
Estou com você
 
Espere
As chaves estão lá na mesa
E não julge
Coloque os vidros* das suas algemas
Nós conseguimos quebrá-las
Não vai
Doer
Eu sei
Mas vá
Alguém nos salvará
Não tema
Não é preciso
Não diga adeus
Não vá para longe
Espere
Sabe, não tema eu estou com você
Estou com você
Mais perto
Feche os olhos com a mão
Sabe, não tema eu estou com você
Estou com você
 
Estou com você
(Estou com você)
 
Estou com você
(Estou com você)
 
fpaulacfpaulac tarafından Cmt, 23/02/2013 - 20:06 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

*Foi bem literal, não estou certa se o significado da frase é isso mesmo, se alguém tiver uma definição melhor, pode dizer Regular smile

5
Puanın: None Average: 5 (1 vote)
Yorumlar
AN60SHAN60SH    Salı, 19/03/2013 - 01:02

Original updated!
Оставь (Положи) там на столе...;
Подставь (Расположи) стёкла твоих оков (цепей) так, чтобы (они/мы...) смогли разбить их.
Больно (тебе...) не будет, -- я знаю (это...).

AN60SHAN60SH    Salı, 19/03/2013 - 01:05
5

Исправьте свои слова по уточнённому тексту -- в нём есть смысл.

fpaulacfpaulac    Salı, 19/03/2013 - 14:26

Спасибо, сделаю Regular smile