Ու՞ր էիր Աստված (İngilizce translation)

Advertisements
Ermenice

Ու՞ր էիր Աստված

 
Ո՞ւր էիր, Աստված-երբ խենթացավ լքված մի ողջ ժողովուրդ...
Ու՞ր էիր, Աստված-երբ աղերսանքը մեր մարեց անհաղորդ:
Ո՞ւր էիր, Աստված-երբ ավերում էին չքնաղ մի երկիր,
Ո՞ւր էիր, Աստված-երբ, խենթացած ցավից, աղաչում էինք -- Ամեն...
 
Ո՞ւր էիր, Աստված-երբ արդարության աչքերը կապվեց,
Ո՞ւր էիր, Աստված-երբ շուրթերին ազգիս աղոթքը սառեց:
Ո՞ւր էիր ,Աստված-երբ փրկության կանչով երկինքը ցնցվեց,
Լուռ էիր Աստված-երբ, խաչերին գամված,աղոթում էինք -- Ամեն...
 
Իմ կարոտ հոգում,չկար ուրիշ հավատք և սեր, դու իմ Տեր,
Ես քեզ հավատում ու աղերսում էի ինչպես մի անխելք,
Ո՞ւ ր էիր, Աստված-երբ հոշոտում էին չքնաղ մի երկիր
Ո՞ւր էիր Աստված-երբ հույսերս կտրած աղոթում էինք -- Ամեն...
 
Ուժ տուր մեզ, Աստված,որ ալեկոծ կյանքի ծովում չկորչենք,
Սիրտ տուր մեզ, Աստված,որ տառապանքի շուրթերը ջնջենք...
Լույս տուր մեզ, Աստված,որ խավարում այս գորշ ճամփա նշմարենք,
Հույս տուր մեզ, Աստված,որ շուրթերով չորցած քեզ գտնենք նորից -- Ամեն...
 
LingvoX7 kullanıcısı tarafından Cum, 22/08/2014 - 22:00 tarihinde eklendi
Align paragraphs
İngilizce translation

Where were you, good Lord

Versiyonlar: #1#2
Where were you, good Lord,
When a forsaken nation was incensed and torn
Where were you, good Lord,
When our earnest pleas were smothered and scorned
Where were you, good Lord,
When our homelands were ransacked and destroyed
Where were you, good Lord,
When, in frantic pain, we prayed to you,Amen
We pleaded with you, Amen
We counted on you, Amen.
Where were you, good Lord,
When eyes of justice were shrouded and closed
Where were you, good Lord,
When prayers faded on our lips unformed
Where were you, good Lord,
When the skies shook with cries for rescue
Silent were you, Lord
When, nailed upon crosses, we prayed to you, Amen
We pleaded with you, Amen
We counted on you, Amen.
In my starving soul
There was no other faith and love but yours
I believed in you and like a madman
I beseeched you lord
Where were you, good Lord,
When they dismantled our native abodes
Where were you, good Lord,
When, in despair, we prayed to you, Amen.
We pleaded with you, Amen
We counted on you, Amen.
Give us strength good God,
To overcome the violent seas of life
Give us heart, good God,
To erase the leaps of our cries
Give us light, good God,
To find a way in this gloomy fate of ours
Give us hope good God,
So with our parched lips we shall pray to you, Amen
We shall plead with you, Amen
We shall count on you, Amen.
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
Alex Listengort kullanıcısı tarafından Salı, 10/07/2018 - 08:29 tarihinde eklendi
"Ու՞ր էիր Աստված" şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizceAlex Listengort
See also
Yorumlar