Reklam

אני מביט על העולם | Ani Mebit El Ha'Olam (İngilizce çevirisi)

  • Şarkıcı: Poetry (World Wide Poetry)
  • Şarkı: אני מביט על העולם | Ani Mebit El Ha'Olam
  • Çeviriler: İngilizce
İbranice

אני מביט על העולם | Ani Mebit El Ha'Olam

אני מביט על העולם
בו מאירה השמש,
בו זוהרים הכוכבים,
בו מונחות האבנים;
הצמחים צומחים וחיים,
החיות חיות ומרגישות;
בו האדם בתוך נפשו
משכן לרוח מעניק.
אני מביט אל תוך הנפש
אשר שוכנת בקרבי,
רוח אלוהים עורגת
באור השמש והנפש;
במרחבי העולם שם בחוץ,
במעמקי הנפש בפנים,
אלייך, הו רוח אלוהים
רוצה אני לפנות בבקשה,
שבתוכי יצמחו
הכוח והברכה
ללימוד ועבודה.
 
Thomas222Thomas222 tarafından Cmt, 10/08/2019 - 21:04 tarihinde eklendi
Ekleyenin yorumları:

This was our "Morning Blessing" at my old Waldorf school of Anthroposophic education.

Writer unknown.

İngilizce çevirisiİngilizce
Align paragraphs
A A

I Look Upon the World

I look upon the world
In which the sun shines,
In which the stars glisten,
In which the stones rest;
The flora is alive and blooming,
The fauna is alive and feeling;
In which Man, within his soul
Grants residence to the Spirit.
I look upon the soul
Which resides within me,
The Spirit of God yearns
Out in the sunlight and within the soul;
In the vast spaces of the world,
In the depths of the soul within,
Oh Spirit of God
I wish to kindly ask you,
That within me, shall bloom
The strength and the blessing
To study and work.
 
Thomas222Thomas222 tarafından Cmt, 10/08/2019 - 21:09 tarihinde eklendi
"אני מביט על העולם | ..." şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizce Thomas222
Yorumlar