✕
Çeviri
Bride of the Sea
Just like a fishing net,
My heart strands are torn,
I want to grab your lap,
By these two callus hands,
My heart is afloat by blood,
In my chest,
Like the old boats,
My body is broken,
My heart complains about me,
I complain about my heart,
I cannot explain grief of my heart,
For my sweetheart,
O you the starless sky,
Sympathize with my heart,
Do not destroy once again,
The dwelling place of our love.
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
art_mhz2003 | 3 yıl 9 ay |
Fantasy | 5 yıl 10 ay |
N.F. tarafından 2018-06-15 tarihinde eklendi.
N.F. tarafından en son 2021-03-19 tarihinde düzenlendi
✕
Viguen: En İyi 3
1. | چرا نمیرقصی (Chera Nemiraghsi) |
2. | دل دیوانه (Dele Divaneh) |
3. | شانه (Shane) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Rol: Usta
Katkıları: 802 çeviri, 21 harf çevirisi ekledi, 496 şarkı , 3344 teşekkür aldı, 124 çeviri isteği tamamladı, 69 kullanıcıya yardım etti, 17 şarkının sözlerini çıkardı, 2 deyim ekledi, 5 deyimi açıkladı, 660 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Farsça, akıcı: Azerbaycanca, İngilizce, Fransızca, Farsça, Türkçe, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Arapça, Almanca
Hi. The song title is عروس دریا. Also سرم شکسته wasn't correct, تنم شکسته is correct. Please review your translation.