Advertisements

راه نداره!!!

Persian_Glamberts kullanıcısı tarafından Perş, 03/01/2013 - 13:53 tarihinde eklendi

Idiomatic translations of "راه نداره!!!"

Almanca
kommt nicht in Frage
Almanca
auf keinen Fall!
Bulgarca
(жарг.) няма такъв филм
Açıklamalar:
Estonca
mitte mingil juhul
Açıklamalar:
Fransızca
Pas moyen!
Açıklamalar:
Fransızca (Haiti Kreolesi)
Pa gen akenn fason
İngilizce
no way
Açıklamalar:
İngilizce
That's impossible
Açıklamalar:
Romence, İngilizce #1, #2
İngilizce
In no way, shape, or form!
Açıklamalar:
İspanyolca
De ningún modo
Açıklamalar:
İsveççe
det finns inget fall
Açıklamalar:
İtalyanca
Non esiste!
Açıklamalar:
Japonca
冗談じゃない!
Kürtçe (Soranice)
مەحاڵە
Macarca
szó sem lehet róla
Portekizce
Nem pensar
Açıklamalar:
Portekizce
de maneira nenhuma
Açıklamalar:
Romence
nici poveste
Romence
nici vorbă
Açıklamalar:
Romence
în niciun caz
Açıklamalar:
Rusça
Никоим образом
Açıklamalar:
Rusça
няма такъв филм
Açıklamalar:
Sırpça
Nema sanse!
Açıklamalar:
Sırpça #1, #2
Türkçe
hicbir sekilde
Yunanca
Δεν υπάρχει περίπτωση !
Yunanca
Με καμία παναγία
Yunanca
Επ' ουδενί λόγω

Meanings of "راه نداره!!!"

İngilizce

No way

ahmad aziz tarafından Cmt, 10/06/2017 - 21:06 tarihinde açıklandı
Explained by ahmad aziz

"راه نداره!!!" in lyrics

Shadmehr Aghili - Ashke man

چرا باید وقتی خونـه دلت متروکـه،
واسه در زدن بازم دنبال یک بهونــه گشت؟
وقتی راه نداره چشمــــام، به حریــــــــــم قلب تو
چــــــه جوری میشه پی یــه فرصت دوبـــــــاره گشت!؟

Nazi Afshar - Baba Heydar بابا حیدر

بابا حیدر بابا حیدر بابا حیدر

به دلم غصه دیگه راه نداره
دیگه خبر از غم فردا نداره