Reklam

“ТӘТТІ ЕЛЕС” (Çevriyazım)

  • Şarkıcı: Dimash Kudaibergen (Димаш Құдайберген)
  • Şarkı: “ТӘТТІ ЕЛЕС” 2 çeviri
  • Çeviriler: Çevriyazım, Rusça

“ТӘТТІ ЕЛЕС”

Көз алдымда жарқ еткен сол бейнең
Айналып кетті сағымға
Сол бейнеңді қайтадан көрмей мен
Таппайды тағат жанымда
 
Көрем деген үмітім бекер ме?
Қайтсем де іздеп табайын
Ай сәулесі болсаң сен егер де
Көл бетін түнде қарайын
 
Жүрегімде жұбаныш сәттілік
Елестету де бір бақыт
Сол бір сәтке жетпейді сәтті кеш
Өтеді зулап уақыт
Сан қырларға салған сезімді-ай
Ұсынам қашан өзіңе?
Жүрегімнің жарасын тырнамай
Көрінші бір сәт көзіме
 
Сол бір бейнең естен кетпейді
Жанымда оты қалғасын
Күннің нұры болсаң да көктегі
Жұтар ем нұрын армансыз
Үмітімнің кілті ол тек сенде
Тәтті елесім де сенсің
Мейлі мені көрмей-ақ өтсең де
Мен сені көргім келеді.
 
Припев
Припев
Жүрегімнің жарасын тырнамай
Көрінші бір сәт көзіме
 
Светлана МуштаСветлана Мушта tarafından Cmt, 07/12/2019 - 09:09 tarihinde eklendi
Ekleyenin yorumları:

Перевод (свободный, песенный) “ТӘТТІ ЕЛЕС”/ “СЛАДКИЙ МИРАЖ”. Автор текста: Саят Абенов. Автор музыки: Димаш Кудайберген.

Çevriyazım
Align paragraphs
A A

TÄTTI ELES

Köz aldımda jarq etken sol beyneñ
Aynalıp ketti sağımğa
Sol beyneñdi qaytadan körmey men
Tappaydı tağat janımda
 
Körem degen ümitim beker me?
Qaytsem de izdep tabayın
Ay säwlesi bolsañ sen eger de
Köl betin tünde qarayın
 
Jüregimde jubanış sättilik
Elestetüw de bir baqıt
Sol bir sätke jetpeydi sätti keş
Ötedi zuwlap uwaqıt
San qırlarğa salğan sezimdi-ay
Usınam qaşan öziñe?
Jüregimniñ jarasın tırnamay
Körinşi bir sät közime
 
Sol bir beyneñ esten ketpeydi
Janımda otı qalğasın
Künniñ nurı bolsañ da köktegi
Jutar em nurın armansız
Ümitimniñ kilti ol tek sende
Tätti elesim de sensiñ
Meyli meni körmey-aq ötseñ de
Men seni körgim keledi.
 
Priypev
Priypev
Jüregimniñ jarasın tırnamay
Körinşi bir sät közime
 
Teşekkürler!
KAZAKISTANBULKAZAKISTANBUL tarafından Pzt, 23/12/2019 - 13:38 tarihinde eklendi
Yorumlar