さそり座の女 (sasoriza no onna) (Fransızca translation)

Advertisements
Japonca

さそり座の女 (sasoriza no onna)

いいえ私は さそり座の女
お気のすむまで 笑うがいいわ
あなたはあそびの つもりでも
地獄のはてまで ついて行く
思いこんだら いのち いのち
いのちがけよ
そうよ私は さそり座の女
さそりの星は 一途な星よ
 
いいえ私は さそり座の女
お気の毒さま 笑うがいいわ
女のこころを 知らないで
だまして汚して 傷つけた
ばかな男は あなた あなた
あなたなのよ
そうよ私は さそり座の女
さそりの毒は あとで効くのよ
 
紅茶がさめるわ さあどうぞ
それには 毒など 入れないわ
つよがり言っても おんな おんな
おんななのよ
そうよ私は さそり座の女
さそりの星は 一途な星よ
 
sansansoni kullanıcısı tarafından Perş, 18/10/2018 - 15:19 tarihinde eklendi
Ainoa tarafından en son Cmt, 20/10/2018 - 14:36 tarihinde düzenlendi
Align paragraphs
Fransızca translation

Femme scorpion

Non, je suis une femme scorpion
Riez autant que vous voulez
Tu veux jouer mais
Tu vas me suivre jusqu'en enfer
Si au fond de moi je ressens quelque chose
C'est tout ou rien
Oui, je suis une femme scorpion
L'étoile du scorpion est l'étoile de la détermination
 
Non, je suis une femme scorpion
Mes condoléances, allez-y, riez
Tu ne connais même pas mon cœur de femme
Tu m'as trompée, souillée et blessée
Mais l'idiot, c'est toi
C'est toi
Oui, je suis une femme scorpion
Et le venin du scorpion fait effet après
 
Le thé refroidit, tiens, je t'en prie
Il n'y a pas de poison
Même si je fais montre de courage
Je suis une femme
Oui, je suis une femme scorpion
L'étoile du scorpion est l'étoile de la détermination
 
purplelunacy kullanıcısı tarafından Cmt, 20/10/2018 - 13:42 tarihinde eklendi
Added in reply to request by Ainoa
"さそり座の女 (sasoriza no ..." şarkısına ait daha çok çeviri
Fransızcapurplelunacy
See also
Yorumlar
Ainoa    Cmt, 20/10/2018 - 14:35

Un grand merci purplelunacy !
Finnois, japonais, rien ne t'arrête. Regular smile