Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Amazarashi

    エンディングテーマ → İtalyanca çevirisi

  • 9 çeviri
    Endonezce
    +8 dil
    , Harf Çevirisi #1, #2, Portekizce, İngilizce #1, #2, İspanyolca #1, #2, İtalyanca
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

エンディングテーマ

こんなに空が青いのは ちょっと勿体ないな 少し曇ってるくらいの方が 丁度いいよな
真っ白な病室の 窓の向こうでは そろそろ桜も咲くんだろうけどな
満たされていたいって いつも思うけれど 満たされていないからこその 願う力
腹が減ってる時の 食欲みたいな物 あなたはどうか大事にしてね
 
失う事に慣れたりしなかった 最後まで僕は悲しい人間でした
だけどそれと引き換えに 僕は願うのです 生きて 生きて 生きていたいよ
 
僕が死んだら 流れだすエンドロール 僕が主演の 青春群像
お世話になった人達の 名前がずらっと並べば 何時間掛かるか分からないや
そんな事考えると ちょっと笑えてくるよな
だからエンディングテーマはこんなもんだろ
 
幼い頃飼ってたペットが死んだとき あまりの悲しさに 出会わなきゃ良かったと思った
手にする喜びと 失う悲しみ 天秤にかけるのは 馬鹿げたことです
 
偉そうな事を言ったりしてごめんな 本当に僕が言いたい事は つまり
僕の中で生きている 僕が愛したもの達みたいに あなたの中で生きていたいよ
 
僕が死んだら 流れ出すエンドロール 人はそれぞれ 日常に戻って
ふとした時に思い出して 欲しいけどさ 我ながら名作とは言えないもんな
そんな事考えると ちょっと笑えて来るよな 
だからエンディングテーマはこんなもんだろ
 
失い続ける事で 何かに必死になれる力が宿るのなら
満たされていないってのは 幸せなのかな だとしたら 今の僕はきっと幸せなんだな
なのに
心が痛いよ 涙が止まらないよ
 
あなたが死んだら 流れ出すエンドロール 僕はきっと 脇役だろうな
少し寂しいけれどきっと それでいいんだ あなたが幸せだった 証拠だから
 
僕が死んだら 流れ出すエンドロール あと18小節のエンディングテーマ
あなたの胸に焼きついて 消えないような 気の利いた言葉を 言いたいんだけど
そんな事考えてたら もう時間か 
最後はやっぱり 「ありがとう」かな
 
ありがとう
 
ありがとう
 
いままで
 
ありがとう
 
Çeviri

Il Tema Finale

Come questo cielo blu è un po' scemo, con qualche bella nuvola ci sarebbe stato perfetto
A parte quella finestra nella stanza bianca dell'ospedale credo proprio che sia arrivato il tempo di sbocciare i fiori di ciliegio, e penso di essere soddisfatto ma forse la ragione per cui ho desiderato tutto ciò e perché non lo sono
Tipo come l'appetito di quando hai fame, ti prego prendine cura
 
Impossibile abituarsi a perdere le cose ero una persona triste fino alla fine
Ma in cambio di questo io desidero solamente vivere, vivere, voglio continuare a vivere
 
Se morirò, i titoli di coda inizieranno, e un giovane come me né è protagonista
E se i nomi di tutte le persone che ho cercato di sostenere venissero mostrati a chiunque, non sai quante ore ci sono volute per finirlo
Solo a pensarci mi viene da ridere, ma non è vero.
Questo probabilmente sarà il motivo per cui le sigle finali sono sempre così sconosciute
 
Quando ero piccolo ho avuto un animale ma è morto, Ero triste e depresso e ho pensato che non avrei mai più voluto vederlo
La gioia di ottenere qualcosa, La tristezza di perdere qualcosa, Paragonandoli insieme sembra una cosa stupida
 
Mi dispiace per aver detto quelle cose brutte, Ciò che volevo davvero dirti è che come le cose che amo e che vivono dentro di me, vorrei vivere dentro di te
 
Se morirò, i titoli di coda inizieranno, E quelle persone torneranno alla loro vita che passano ogni giorno
Voglio ricordarmi di loro a volte, ma non posso considerarmi perfetto in tutto
Solo a pensarci mi viene da ridere, ma non è vero.
Questo probabilmente sarà il motivo per cui le sigle finali sono sempre così sconosciute
 
E se perderemo tutto, il potere di sentirci disperati ci pesa
Non è qualcosa di soddisfazione oppure è una sorta di benedizione? Se magari è così, potrei essere benedetto io
Comunque...il mio cuore fa male
E le mie lacrime non riescono a non cadere
 
Se morirò, i titoli di coda inizieranno, probabilmente sono solamente un personaggio marginale
Sono un po' solitario, ma va bene così...Siccome è una prova che eri felice così com'èri...
 
Se morirò, i titoli di coda inizieranno. Con una sigla finale composta da ben 18 brevi versi
Qualcosa che nel tuo cuore brucerà ma non vorrebbe mai scomparire, vorrei dire qualcosa di giusto...Ma appena ci penso è già passato il tempo
Credo che finirò con un "Grazie mille" dopo tutto...
 
Grazie
 
Grazie
 
Fino ad ora...
 
Grazie mille.
 
Yorumlar