✕
Orijinal şarkı sözleri
メロディー
あんなにも好きだった
きみがいたこの町に
いまもまだ大好きな
あの歌は聞こえてるよ
いつもやさしくて少しさみしくて
あの頃はなにもなくて
それだって楽しくやったよ
メロディー泣きながら
ぼくたちは幸せを見つめてたよ
なつかしいこの店の
すみっこに置いてある
寄せ書きのはじのほう
きみと書いたピースマーク
みんな集まって泣いて歌ってたね
あの頃はなにもなくて
それだって楽しくやったよ
メロディーいつのまに
大切なものなくした
あの頃はなにもなくて
それだって楽しくやったよ
メロディー泣きながら
遠い空流されても
きみのこと忘れないよ
いつだって楽しくやったよ
メロディー泣かないで
あの歌は心から聞こえてるよ
AJlik3sTranslations tarafından 2019-03-05 tarihinde eklendi.
Moshe Kaye tarafından en son 2022-04-13 tarihinde düzenlendiHarf Çevirisi
Merodii
anna ni mo suki datta
kimi ga ita kono machi ni
ima mo mada daisuki na
ano uta wa kikoeteru yo
itsumo yasashikute sukoshi samishikute
ano koro wa nani mo nakute
sore datte tanoshiku yatta yo
merodii nakinagara
bokutachi wa shiawase wo mitsumeteta yo
natsukashii kono mise no
sumikko ni oite aru
yosegaki no haji no hou
kimi to kaita piisu maaku
minna atsumatte naite utatteta ne
ano koro wa nani mo nakute
sore datte tanoshiku yatta yo
merodii itsunoma ni
taisetsu na mono nakushita
ano koro wa nani mo nakute
sore datte tanoshiku yatta yo
merodii nakinagara
tooi sora nagasaretemo
kimi no koto wasurenai yo
itsu datte tanoshiku yatta yo
merodii nakanaide
ano uta wa kokoro kara kikoeteru yo
| Teşekkür Et! ❤ |  |  |
| 7 teşekkür aldı | ||
aoidaisy tarafından 2019-03-18 tarihinde eklendi.
Connor Langille adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi✕
Koji Tamaki: En İyi 3
| 1. | 行かないで (Ikanaide) |
| 2. | メロディー (Merodī) |
| 3. | Friend |
Yorumlar
Connor Langille
Pzt, 18/03/2019 - 21:02
The main reason I asked is because it is the only time in the song furigana appears, Also the lyrics have a lot of kanji words written with kana I noticed
aoidaisy
Salı, 19/03/2019 - 01:18
Yeah, there's really no set rule for when you should put in furigana or for which words. Most of the time that's just something the person writing it decides - so I can't say why only 頃 has furigana. Pretty much all of the kanji being used are common characters though. Whether to write something in kanji or hiragana is also up to the person writing it. Sometimes, kana is chosen over kanji for stylistic reasons.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
[@aoidaisy] Thanks also question how ome at 1:00 into the song 頃 why does the lyrics show the furigana for this kanji but none of the others?