Reklam

倖せさがして (Shiawase sagashite) (İspanyolca çevirisi)

  • Şarkıcı: Hiroshi Itsuki (五木ひろし)
  • Şarkı: 倖せさがして (Shiawase sagashite) 3 çeviri
  • Çeviriler: Çevriyazım, İngilizce, İspanyolca

倖せさがして (Shiawase sagashite)

あなたのために生まれてきたのと
おまえは羞らい 小指をからませる
さがしていたんだよ
ちいさなしあわせを
俺のこころをささえてくれる
やさしい女を さがしていたんだよ
 
からだのためにわるいと叱って
おまえはタバコを笑ってとりあげる
さがしていたんだよ
ちいさなしあわせを
俺に一生ささげてくれる
かわいい女を さがしていたんだよ
 
きれいな花といわれるよりも
おまえのような素直な花がいい
さがしていたんだよ
ちいさなしあわせを
胸にほのぼの灯りをともす
おまえをひとり さがしていたんだよ
 
Diazepan MedinaDiazepan Medina tarafından Pzr, 14/07/2019 - 17:37 tarihinde eklendi
İspanyolca çevirisiİspanyolca
Align paragraphs
A A

Buscando la felicidad

"Yo nací por tu bien"
Siendo tímida enroscas tu dedo meñique
Estaba buscando
Una felicidad pequeña
Tú sostienes mi corazón
Yo buscaba una mujer tierna
 
Regañándome diciendo "Es malo para tu cuerpo"
Me quitas el cigarrillo riendo
Estaba buscando
Una felicidad pequeña
Tú te sacrificas por mí
Yo buscaba una mujer adorable
 
Más que una llamada "flor hermosa"
Prefiero una flor honesta como tú
Estaba buscando
Una felicidad pequeña
Enciendes en mi pecho una luz pálida
Yo te buscaba a tí sola
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Diazepan MedinaDiazepan Medina tarafından Pzr, 21/07/2019 - 17:26 tarihinde eklendi
Diazepan MedinaDiazepan Medina tarafından en son Salı, 01/10/2019 - 21:56 tarihinde düzenlendi
"倖せさがして (Shiawase ..." şarkısına ait daha çok çeviri
İspanyolca Diazepan Medina
Yorumlar