卖肉粽 (İngilizce translation)

Advertisements
Çince

卖肉粽

自悲自嘆歹命人
父母本來真疼痛
乎我讀書幾多冬
出業頭路無半項
暫時來賣燒肉粽
燒肉粽 燒肉粽 賣燒肉粽
 
要做生理真困難
那無本錢做未動
不正行為是不通
所以暫時做這項
今著認真賣肉粽
燒肉粽 燒肉粽 賣燒肉粽
 
物件一日一日貴
厝內頭嘴這大堆
雙腳行到要鐵腿
遇著無銷真克虧
認真擱賣燒肉粽
燒肉粽 燒肉粽 賣燒肉粽
 
hankeat kullanıcısı tarafından Cmt, 16/06/2018 - 06:21 tarihinde eklendi
Ekleyenin yorumları:

Rice dumplings are traditionally eaten during the Dragon Boat Festival, which falls on the fifth day of the fifth month of the lunar calendar.
A popular belief amongst the Chinese of eating rice dumplings involved commemorating the death of Qu Yuan, a famous Chinese poet from the kingdom of Chu who lived during the Warring States period. Known for his patriotism, Qu Yuan tried unsuccessfully to warn his king and countrymen against the expansionism of their Qin neighbors. When the Qin general Bai Qi took Yingdu, the Chu capital, in 278 BC, Qu Yuan's grief was so intense that he drowned himself in the Miluo river after penning the Lament for Ying. According to legend, packets of rice were thrown into the river to prevent the fish from eating the poet's body.

Align paragraphs
İngilizce translation

Selling Rice Dumplings

Grieve and sigh about my cruel fate
In fact, my parents really loved me
Sent me to school for many years
Yet after graduation no job was in the market
Temporarily I decide to sell rice dumplings
Rice dumplings, rice dumplings, selling rice dumplings
 
It's really difficult to do business
It isn't feasible without capital
Wrong apprenticeship doesn't work either
So temporarily I'm in this profession
Now I'm seriously selling rice dumplings
Rice dumplings, rice dumplings, selling rice dumplings
 
Things are increasingly expensive day by day
At home there are so many mouths to feed
My feet have been walked to iron legs
Sometimes I made loss without sales
Yet I'm still seriously selling rice dumplings
Rice dumplings, rice dumplings, selling rice dumplings
 
hankeat kullanıcısı tarafından Cmt, 16/06/2018 - 06:21 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

This song is in Taiwanese Hokkien.

Yorumlar