外面的世界 (Wà imiàn de shì jiè) (İngilizce çevirisi)

Reklam

外面的世界 (Wà imiàn de shì jiè)

在很久很久以前 
你拥有我 
我拥有你
在很久很久以前 
你离开我 
去远空遨翔
 
外面的世界很精彩 
外面的世界很无奈
当你 觉得外面的世界很精彩
我会在这里衷心的祝福你
 
每当夕阳西沉的时候 
我总是在这里盼望你
天空中虽然飘著雨 飄著雨
我依然等待你的归期
 
在很久很久以前 
你拥有我 
我拥有你
在很久很久以前 
你离开我 
去远空遨翔
 
外面的世界很精彩 
外面的世界很无奈
当你觉得外面的世界很无奈
我会在这里耐心的等著你
 
每当夕阳西沉的时候 
我总是在这里盼望你
天空中虽然飘著雨 飄著雨
我依然等待你的归期
我依然等待你的归期
 
(在很久很久以前 
你擁有我 
我擁有你
在很久很久以前 
你離開我 
去遠空遨翔
外面的世界很精彩 
外面的世界很無奈
當你覺得外面的世界很精彩
(當你覺得外面的世界很無奈)
我會在這裡衷心的祝福你
(我會在這裡耐心的等著你)
 
每當夕陽西沉的時候 
我總是在這裡盼望你
天空中雖然飄著雨 飄著雨
我依然等待你的歸期)
 
Sophie  MikloshSophie Miklosh tarafından Cum, 10/07/2015 - 21:41 tarihinde eklendi
Joyce SuJoyce Su tarafından en son Cmt, 22/12/2018 - 00:32 tarihinde düzenlendi
İngilizce çevirisiİngilizce
Align paragraphs
A A

The World Outside

Versiyonlar: #1#2
A long, long, long time ago,
Oh, you had me
And I had you
A long, long, long time ago,
You went away
To soar in distant skies
 
The world outside's so wonderful
The world outside's so trivial
When you feel the world outside is wonderful
I'll wish you well from here with all my heart
 
Every time the sun sets in the west,
I'll always be here thinking of you
Though rain may float down from grey skies,
I'll still be waiting for your return
 
A long, long, long time ago,
Oh, you had me
And I had you
A long, long, long time ago,
You went away
To soar in distant skies
 
The world outside's so wonderful
The world outside's so trivial
When you feel the world outside is trivial
I will be here patiently waiting for you
 
Every time the sun sets in the west,
I'll always be here thinking of you
Though rain may float down from grey skies,
I'll still be waiting for your return
I'll still be waiting for your return
 
ZingRZingR tarafından Çarş, 01/06/2016 - 22:01 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

Almost entirely literal. Also singable!

Yorumlar