Reklam

夢一輪 (Yume Ichirin) (İspanyolca çevirisi)

  • Şarkıcı: Hiroshi Itsuki (五木ひろし)
  • Eşlik eden sanatçı: Miho Aoki
  • Şarkı: 夢一輪 (Yume Ichirin) 3 çeviri
  • Çeviriler: Çevriyazım, İngilizce, İspanyolca

夢一輪 (Yume Ichirin)

あなたの心の お守りに
せめて私が なれるなら
淋しさうずめる それだけの
しのび逢いでも いいの
どこかでお酒を 飲んでたら
そっと私を呼び出して
電話を離さず 夜更けまで
いつでも 待っているから
愛してはいけない人だと 分っているけど
つのる想いたち切れないの
たとえ短い月日でいいのよ
そして悲しい終りがきても
夢を一輪咲かせてくれたら
 
あなたの心の隅っこに
せめて私を住まわせて
泣きたいくらいに 好きだから
逢えるだけでもいいの
明日が駄目なら 明後日は
きっといい日になりそうと
鏡の私に話しかけ
涙の支えにしてる
愛してはいけない人だと 誰もが言うけど
胸の痛み 分りはしない
いつか泣く日が来てもいいのよ
そして別れの季節が来ても
春を一輪咲かせてくれたら
夢を一輪咲かせてくれたら
 
Diazepan MedinaDiazepan Medina tarafından Pzt, 17/09/2018 - 15:36 tarihinde eklendi
İspanyolca çevirisiİspanyolca
Align paragraphs
A A

Una flor de sueños

Si al amuleto de tu corazón
Al menos yo me acostumbrara
Nada mas para enterrar mi soledad
Podría encontrarme contigo en secreto
Si en algún lugar bebes sake
Llámame suavemente
No puedo separarme del teléfono hasta tarde de noche
Porque siempre te espero
Entiendo que soy alguien que no debe amar
Pero mis sentimientos se ponen peores
Aunque sea un corto tiempo
Y que al fin llegue la tristeza
¿Podrías hacer florecer una flor de sueños?
 
En la esquina de tu corazón
Al menos déjame vivir
Porque me gustas hasta el punto de querer llorar
Aunque sólo me encuentre contigo está bien
"Si mañana es inutil, pasado mañana
Seguro que será un buen día"
Me digo a mí mismo en el espejo
Llenando mi pecho de lágrimas
Todos dicen que soy alguien que no debe amar
Pero no entienden el dolor de mi corazón
Algún día, el día del llanto puede venir
Aunque venga la estación de las despedidas
¿Podrías hacer florecer una flor de primavera?
¿Podrías hacer florecer una flor de sueños?
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Diazepan MedinaDiazepan Medina tarafından Çarş, 19/09/2018 - 15:04 tarihinde eklendi
Diazepan MedinaDiazepan Medina tarafından en son Cmt, 06/04/2019 - 02:39 tarihinde düzenlendi
Yorumlar