夢灯籠 (yume tōrō) (Türkçe çevirisi)

Reklam

夢灯籠 (yume tōrō)

あぁこのまま僕達の声が
世界の端っこまで消えることなく
届いたりしたらいいのにな〜
 
そしたらねぇ二人で
どんな言葉を放とう
消えることない約束を
二人で「せーの!」で言おう
 
あぁ「願ったらなにがしかが叶う」
その言葉の眼をもう見れなくなったのは
一体いつからだろうか何ゆえだろうか
 
あぁ雨の止むまさにその切れ間と
虹の出発点終点と
この命果てる場所に何かがあるって
いつも言い張っていた
 
いつか行こう全生命も未到未開拓の
感情にハイタッチして時間にキスを
五次元にからかわれてそれでも君を見るよ
また「はじめまして」の合図を決めよう
 
君の名を今追いかけるよ
 
batur22batur22 tarafından Çarş, 28/09/2016 - 17:39 tarihinde eklendi
Türkçe çevirisiTürkçe
Align paragraphs
A A

Düş Feneri (夢灯籠)

Aa, böylece bizim seslerimiz
Dünyânın sonuna kadar kaybolmadan
Ulaşabilse ne iyi olur ya~
 
Öyle olursa, birlikte
Ne tür sözler sarf edelim?
Yok olması imkânsız sözümüzü
Birlikte, "Bir, 'ki!" diyerek verelim.
 
Aa, "Dilersem bir kısmı illâ gerçekleşir"
Bu sözlere gözlerimle bakamıyor oluşum
Ne zamandan beridir acaba, ne yüzdendir acaba?
 
Aa, yağmurun durduğu o bir anlık boşluk
Gökkuşağının başlangıç ve bitiş noktalarıyla
Bu hayatı bozan yerde ne var diye
Hep ısrar ettim.
 
Bir gün keşfedilmemiş ve ele geçirilmemiş hislerine bir beşlik çakmaya gidelim
Ve zamanın kendisine bir öpücük verelim.
Beşinci boyut sürekli bana sataşıp dursa bile yine de gözüm bir tek seni görüyor.
Yeniden "tanıştığıma memnun oldum" demeye karar verelim.
 
Senin adını şu an bile arıyorum.
 
batur22batur22 tarafından Perş, 29/09/2016 - 17:33 tarihinde eklendi
Yorumlar