Reklam

山河 (Sanga) (İspanyolca çevirisi)

  • Şarkıcı: Hiroshi Itsuki (五木ひろし)
  • Şarkı: 山河 (Sanga) 3 çeviri
  • Çeviriler: Çevriyazım, İngilizce, İspanyolca

山河 (Sanga)

人は皆 山河に生まれ 抱かれ 挑み
人は皆 山河を信じ 和(なご)み 愛す
そこに生命(いのち)をつなぎ 生命を刻む
そして 終(つ)いには 山河に還(かえ)る
 
顧(かえり)みて 恥じることない
足跡を山に 残したろうか
永遠の 水面の光 増す夢を
河に浮かべたろうか
愛する人の瞳(め)に 愛する人の瞳(め)に
俺の山河は美しいかと 美しいかと
 
歳月は 心に積まれ 山と映り
歳月は 心に流れ 河を描く
そこに積まれる時と 流れる時と
人は誰もが 山河を宿す
 
ふと想う 悔いひとつなく
悦びの山を 築けたろうか
くしゃくしゃに嬉し泣きする
かげりない河を抱(いだ)けたろうか
愛する人の瞳(め)に 愛する人の瞳(め)に
俺の山河は美しいかと 美しいかと
 
顧(かえり)みて 恥じることない
足跡を山に 残したろうか
永遠の 水面の光 増す夢を
河に浮かべたろうか
愛する人の瞳(め)に 愛する人の瞳(め)に
俺の山河は美しいかと 美しいかと
 
Diazepan MedinaDiazepan Medina tarafından Pzt, 17/09/2018 - 16:58 tarihinde eklendi
Diazepan MedinaDiazepan Medina tarafından en son Cmt, 11/05/2019 - 16:18 tarihinde düzenlendi
İspanyolca çevirisiİspanyolca
Align paragraphs
A A

Montañas y ríos

Todas las personas nacemos en las montañas y ríos, abrazando y desafiando
Todas las personas creemos en las montañas y ríos, calmándonos y amando
Allá, conectados a la vida, esculpimos la vida
Y luego al final, volvemos a las montañas y ríos
 
Volviendo la vista atrás, no hay arrepentimientos
Debí dejar mis huellas en la montaña
La luz eterna de la superficie del agua aumenta los sueños
Debieron flotar en el río
En los ojos de los amantes, en los ojos de los amantes
Mis montañas y ríos ¿son hermosos? ¿son hermosos?
 
El tiempo lo carga el corazón proyectando montañas
El tiempo lo derrama el corazón pintando ríos
Allá, se apila y se fluye con el tiempo
Todas las personas almacenamos montañas y ríos
 
Pensando inesperadamente, no tengo ni un arrepentimiento
Debí poder construir la montaña de la alegría
Arrugadamente lloro de alegría
Debí albergar un río sin penas
En los ojos de los amantes, en los ojos de los amantes
Mis montañas y ríos ¿son hermosos? ¿son hermosos?
 
Volviendo la vista atrás, no hay arrepentimientos
Debí dejar mis huellas en la montaña
La luz eterna de la superficie del mar aumenta los sueños
Debieron flotar en el río
En los ojos de los amantes, en los ojos de los amantes
Mis montañas y ríos ¿son hermosos? ¿son hermosos?
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Diazepan MedinaDiazepan Medina tarafından Pzt, 24/09/2018 - 19:27 tarihinde eklendi
Diazepan MedinaDiazepan Medina tarafından en son Çarş, 02/10/2019 - 01:25 tarihinde düzenlendi
Yorumlar