Reklam

影を慕いて (Kage o shitaite) (İngilizce çevirisi)

  • Şarkıcı: Ichirō Fujiyama (藤山一郎)
  • Ayrıca seslendiren: Shinichi Mori, Hibari Misora, Masako Mori, Hiroshi Itsuki, Hiroshi Uchiyamada and Cool Five
  • Şarkı: 影を慕いて (Kage o shitaite) 3 çeviri
  • Çeviriler: Çevriyazım, İngilizce, İspanyolca

影を慕いて (Kage o shitaite)

まぼろしの 影を慕いて 雨に日に
月にやるせぬ わが想い
つつめば燃ゆる 胸の火に
身は焦がれつつ しのびなく
 
わびしさよ せめて痛みの なぐさめに
ギターをとりて 爪弾けば
どこまで時雨 ゆく秋ぞ
振音(トレモロ)さびし 身は悲し
 
君故に 永き人世(ひとよ)を 霜枯れて
永遠に春見ぬ わが運命(さだめ)
永ろうべきか 空蝉(うつせみ)の
儚き影よ わが恋よ
 
Diazepan MedinaDiazepan Medina tarafından Cmt, 06/04/2019 - 19:10 tarihinde eklendi
Diazepan MedinaDiazepan Medina tarafından en son Pzr, 19/05/2019 - 16:35 tarihinde düzenlendi
İngilizce çevirisiİngilizce
Align paragraphs
A A

Yearning the shadow

Yearning the shadow of an illusion in the rain, in the sun
And in the moon, my helpless love
The fire in my chest burns when I wrap it
While my body yearns, I cry in silence
 
The misery at least hurts comfortably
When I strum a guitar
The autumn goes anywhere with its rain
The tremolo of loneliness makes me sad
 
Because of you my long life withers with the frost
My destiny won't see the eternal spring
Should I live a long life?
My love is a fleeting shadow of the real world
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Diazepan MedinaDiazepan Medina tarafından Çarş, 10/04/2019 - 00:47 tarihinde eklendi
Diazepan MedinaDiazepan Medina tarafından en son Cmt, 13/04/2019 - 01:36 tarihinde düzenlendi
"影を慕いて (Kage o ..." şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizce Diazepan Medina
Yorumlar