Reklam

待っている女 (Matteiru onna) (İngilizce çevirisi)

  • Şarkıcı: Hiroshi Itsuki (五木ひろし)
  • Ayrıca seslendiren: Ayako Fuji, Rumiko Koyanagi, Yukino Ichikawa
  • Şarkı: 待っている女 (Matteiru onna) 3 çeviri
  • Çeviriler: Çevriyazım, İngilizce, İspanyolca

待っている女 (Matteiru onna)

消え残る 街灯り 女は待ってる
肩すぼめ 襟を立て 冷たい ほら風の中
頬つたう ひとしずく 女は泣いてる
三日月は 片想い 冷たく ほらビルの上
 
ああ あの人は来ない
ああ 恋は終りか
これきりで このままで
落ち葉が舞うよに…
淋しげな あの女 あそこで
ほら待っている
 
遠ざかる 二人連れ 女は見送る
その先は 曲り角 冷たい ほら夜の道
 
ああ あの人は何処に
ああ 夢は散るのか
この胸で この指で 約束したのに…
霧の中 あの女 いまでも
ほら待っている
 
Diazepan MedinaDiazepan Medina tarafından Çarş, 17/07/2019 - 14:20 tarihinde eklendi
Diazepan MedinaDiazepan Medina tarafından en son Perş, 18/07/2019 - 18:06 tarihinde düzenlendi
İngilizce çevirisiİngilizce
Align paragraphs
A A

A woman is waiting

The city lights survive. A woman is waiting
Shrugging her shoulders, rising her collar, on the cold wind
A drop flows through her cheek. A woman is crying
The crescent moon is over the cold building of an unrequited love
 
Ah, That person won't come?
Ah, It's the end of love?
I'll be like this for the last time
Dead leaves flutter
That woman who seems alone there
Is waiting
 
His partner leaves. A woman sees him off
After this, the corners will be cold on the night streets
 
Ah, Where will that person go?
Ah, My dreams will fall?
With my chest and my finger I made a promise
That woman now in the middle of the fog
Is waiting
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Diazepan MedinaDiazepan Medina tarafından Salı, 23/07/2019 - 18:43 tarihinde eklendi
"待っている女 (Matteiru ..." şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizce Diazepan Medina
Yorumlar