✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
每一个晚上
我突然無言靜了下去細心把你望,
只想再看一次,令我暖暖的眼光。
在漫長漫長路上你我未重遇那天,
今天的目光天天我會想千趟。
已淡忘從前共你渡過幾多風與浪,
只知過往歡笑,大半數也因你起。
在漫長路途莫論你我未來在那方,
一天風在飛,一天我不忘掉你。
*每一個晚上,我將會遠望,
無涯星海,點點星光。
求萬里星際,燃點你路,
(叮囑風聲代呼喚你千趟。)
友誼綿綿無盡你共我縱使分兩岸,
此心也永跟你共往遠遠的那方,
寂寞時倦時若你要熱誠目光,
只需輕輕把我去想一趟。
Repeat *,*,( )
hankeat tarafından 2012-08-25 tarihinde eklendi.
Çeviri
Every Single Night
Suddenly I speechlessly quiet down and look at you carefully,
Just want to look at your sight that makes me feel warm once more.
On the long and winding road, if you and I won't meet on that day,
I'll think of today's sight thousand times everyday.
Already faded from my memory how much rough waters I have passed through with you,
Just know most of the laughters, were because of you.
On the long journey wherever you and I will be in the future,
One day there is a wind blows, one day I will not forget you.
*Every single night, I will look into the distance,
the infinite galaxy, every dot of starlight.
May thousands miles of interstellar space lighten your path,
(Urge sounds of winds calling you thousand times).
Friendship will long lasting, even though you and I are separated at two shores.
This heart is always with you at that distant location.
When you are lonely and tired, or if you need devoted sight,
Just need to think of me gently once.
Repeat *,*,( )
Teşekkür Et! ❤ | ||
14 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 14 kez teşekkür etti
hankeat tarafından 2012-08-25 tarihinde eklendi.
hankeat tarafından en son 2021-05-30 tarihinde düzenlendi
George Lam: En İyi 3
1. | 分分鐘需要你 (Fan fan jung seui yiu nei) |
2. | 男兒當自強 (Nán Ér Dāng Zì Qiáng) |
3. | 敢愛敢做 (Gam oi gam jou) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
hankeatlim@googlemail.com
Ad: Han Keat Lim 林汉杰
Rol: Editör
Katkıları: 529 çeviri, 6 harf çevirisi ekledi, 652 şarkı , 6325 teşekkür aldı, 89 çeviri isteği tamamladı, 47 kullanıcıya yardım etti, 221 şarkının sözlerini çıkardı, 3 deyim ekledi, 3 deyimi açıkladı, 285 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Çince, akıcı: Çince, ileri düzey Çince, orta düzey: Çince (Kantonca), İngilizce, Almanca, Malayca, Tayvanca, Endonezce, başlangıç düzeyinde: İspanyolca