Reklam

氷の上に立つように (Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni) (İngilizce çevirisi)

  • Şarkıcı: Detective Conan (OST) (名探偵コナン)
  • Ayrıca seslendiren: Miho Komatsu
  • Şarkı: 氷の上に立つように (Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni) 2 çeviri
  • Çeviriler: Çevriyazım, İngilizce

氷の上に立つように (Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni)

氷の上に立つように危なげなこともしたい
思い描いてた夢も形にしてみたい
Forever My Destiny
 
宇宙船が目の前に降りたら
迷わず手を伸ばし その船に乗り込みたい
その日一日を悔やみたくないから きっと
友達だって残し 地球を旅立つの
 
何もない毎日が一番だと言うけれど
本当は逃げてる 君のいない日々に負けて
 
氷の上に立つように危なげなこともしたい
思い描いてた夢も形にしてみたい
Forever My Destiny
 
わずか数行で片付けられた
新聞記事にも 一喜一憂してみるけど
途中で放り投げないように私らしく 行(ゆ)こう
望み続けた場所で 生きているんだから
 
前髪を少し短くしただけで
生まれ変われちゃう そんな考え方が好きよ
 
素顔のままでいたいから 内緒よ 恋をしたって
光よりも速く遠く心は飛んで行(ゆ)く
Forever My Destiny
 
氷の上に立つように危なげなこともしたい
思い描いてた夢も形にしてみたい
Forever My Destiny
 
AchampnatorAchampnator tarafından Pzt, 21/10/2019 - 22:21 tarihinde eklendi
İngilizce çevirisiİngilizce
Align paragraphs
A A

Like Standing on Ice

I want to do something as dangerous
As standing on ice
I want to mould even the dreams my love has painted
Into a shape, that's my destiny forever
 
If a spaceship comes down before my eyes
I want to stretch out my arms and get on, without hesitation
I'm sure I won’t want to regret one day that day
So I’ll leave the earth, leaving even my friends behind
They say the days when nothing happens are the best
But the truth is I’m running away, letting my days without you get the better of me
 
I want to do something as dangerous
As standing on ice
I want to mould even the dreams my love has painted
Into a shape, that's my destiny forever
 
I'm trying to let the newspaper articles, edited to just a few lines
Keep me in suspense
But I’ll do it my way so I don’t give up halfway through
Because I’m living in the place I always wished to
All I have to do is cut my fringe a bit shorter
And I’ll be reborn – I like that way of thinking
 
I want to keep a straight face
It’s a secret, much as I love you
My heart is flying further away, faster
Than light, that's my destiny forever
 
I want to do something as dangerous
As standing on ice
I want to mould even the dreams my love has painted
Into a shape, that's my destiny forever
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
AchampnatorAchampnator tarafından Pzt, 21/10/2019 - 22:25 tarihinde eklendi
"氷の上に立つように (Kōri no ..." şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizce Achampnator
Yorumlar