秋意浓 (qiū yì nóng) (Rusça çevirisi)

Reklam

秋意浓 (qiū yì nóng)

秋意浓 离人心上秋意浓
一杯酒 情绪万种
离别多 叶落的季节离别多
握住妳的手 放在心头
我要妳记得 无言的承诺
 
喔~不怕相思苦 
只怕妳伤痛 
怨只怨人在风中 
聚散都不由我
喔~不怕我孤独 
只怕妳寂寞 
无处说离愁
 
秋意浓 离人心上秋意浓
一杯酒 情绪万种
离别多 叶落的季节离别多
握住妳的手 放在心头
我要妳记得 无言的承诺
 
喔~不怕相思苦 
只怕妳伤痛 
怨只怨人在风中 
聚散都不由我
喔~不怕我孤独 
只怕妳寂寞 
无处说离愁 (×2)
 
Anastasia LordAnastasia Lord tarafından Perş, 29/06/2017 - 08:38 tarihinde eklendi
Joyce SuJoyce Su tarafından en son Cum, 26/07/2019 - 01:26 tarihinde düzenlendi
Rusça çevirisiRusça
Align paragraphs
A A

Печальная осень

На сердце печаль моя осень
Бокал вина встревожит воспоминания
В осенней печали сохраню те чувства в моем сердце
Когда держал тебя за руку
Надеюсь, ты помнишь
То молчаливое обещание, что я дал
Когда мы расстались.
Я не боюсь одиночества
Я боюсь, что тебе больно одной
Виноваты людские обстоятельства
Они не для меня
Я не боюсь одиночества
Я боюсь, что тебе больно одной.
В небе молча танцует осенний ветер
Громко его вдыхаешь, а он молчит.
Сдерживая слезы, я хотел бы тебе сказать
Как крепко мне хочется тебя обнять
Помни, кто ты для меня.
Я не боюсь одиночества
Я боюсь, что тебе больно одной
Виноваты обстоятельства в жизни
Все это не по мне.
Я не боюсь одиночества
Я боюсь, что тебе больно одной
Я не боюсь остаться один
Я боюсь, что тебе одиноко
Я не боюсь одиночества
Я боюсь тебе больно одной
И ты промолчишь об этом.
 
Natali SulypaNatali Sulypa tarafından Pzr, 08/10/2017 - 17:52 tarihinde eklendi
"秋意浓 (qiū yì nóng)" şarkısına ait daha çok çeviri
lütfen "秋意浓 (qiū yì nóng)" çevirisine yardım edin
Yorumlar
Sophia_Sophia_    Pzt, 09/10/2017 - 09:47

Добро пожаловать на сайт, Наталия!

При копировании перевода из других источников, пожалуйста, указывайте ссылку на источник в соответствующей графе.
Перевод, вероятно, отсюда? https://vk.com/topic-126715007_35892960?offset=300

Natali SulypaNatali Sulypa    Pzt, 09/10/2017 - 17:30

Добрый вечер! Не из этой ссылки, но из Вконтакте. Хорошо, буду указывать.

Sophia_Sophia_    Cum, 20/10/2017 - 16:23

Возможно, я не совсем ясно выразилась. Прошу указать ссылки ко всем переводам, которые Вы выложили здесь на LyricsTranslate, позаимствовав из других источников.. Этого требуют Правила сайта Пожалуйста, прочитайте здесь https://lyricstranslate.com/en/faq#faq36