羅賓 (İngilizce translation)

Advertisements
Çince

羅賓

幾多套小說或影畫 卡通與漫畫
將 Batman 講到太誇
I don't know why 驚訝
假使有最精彩那段
不該看勇士背後那助理嗎
 
飛彈擦身過 總有些可怕
空手擋刀 點樣擋呀
你叫我上 我馬上去吧
收工 請感謝一下
當赤手攀上大厦 你拖拖我吧
「還好嗎?」 講呀
問世上 有幾多愛 永不講價
 
*能當蝙蝠俠好友 敢死的心定必有
為你做過的 就像拒絕長壽
 
*無論你想拯救宇宙 或坐於屋頂望月球
仍永遠有我 充當副手
難分左右 只分到你的身背後
仍等你 頭一仰 就跟你走
 
*無論企鵝操縱氣候 或有小丑侵略地球
陪你去對抗 種種對手
想所有篇幅都寫我角色 不要漏
是好友 或戀愛
樂於獻醜 統統接受
 
或者賴角色已敲定這個宿命
你一句叫我擋 (我頂) 我擋(我頂)
即使中槍 我死頂也頂
捧起主角 需要一班暗星
奧斯卡 頒給我最出色佈景
不配跟你的姓
就跟你班 也高興
 
Repeat*
 
非愛人 又要一起漫遊
男女與老幼 都得藉口
好比賓主 不過找理由減少些難受
 
落淚後 服務照舊
或者賴角色已敲定這個宿命
 
能共你兜風到最後 誰怕當跟班沒自由
全世界讚嘆 這位副手
即使這演出 只分到最少的鏡頭
是好友 未戀愛
樂於獻醜 忠心照舊
 
hankeat kullanıcısı tarafından Cum, 21/07/2017 - 22:49 tarihinde eklendi
Align paragraphs
İngilizce translation

Robin

How many novels or movies, cartoon or comic,
exaggerated Batman to be so great.
I don’t know why to be surprise.
Even at the most interesting section,
shouldn’t we pay attention to the sidekick behind the warrior?
 
The bullets just fly passes, must feel a bit scare.
Blocking the knife with bare hand, how?
You told me to go, I instantly go.
After work, please be grateful.
When I climb the tower bare handed, please drag me up.
“Still alright?”, say it.
How many love in this world will never bargain.
 
*Being the best friend of Batman, must have a heart that is not scare of dying.
What I have done for you, is like rejecting a long life.
 
*Whether you want to save the universe or sit at the roof to gaze at the moon,
I will always be there, being a sidekick.
Hard to distinguish left and right, I only get your back.
Still waiting for you, when you lift your head I will follow you.
 
*Whether penguin controlling the weather or the joker is attacking the world.
I will be accompanying you to face each and every one of them.
I wanted every news to cover me, don’t leave me out.
Best friend, or love,
I am happy to embarrassed myself, accept everything.
 
Perhaps my role determined my fate.
You told me to block (I push), I block (I push).
Even if I got hit by a bullet, I will still keep it up.
To lift up a protagonist, you need a group of sidekick.
Oscar will give me “Best backdrop”.
Not worthy to have your surname,
so I will follow you, and still be happy.
 
Repeat*
 
Not lover, but we will travel together.
Boy or girl and old or youth, there is an excuse.
Better than being a master, all this is just an excuse to make me feel better.
 
After crying, the service will remain the same.
Perhaps my role determined my fate.
 
Being able to be with you to the end, who would worry to be a sidekick and lose all the freedom.
The whole world will admire this sidekick.
Even through this act, I can only get the lease amount of shoot. Best friend, not fallen in love yet.
Willing to embarrass myself, truthful to you as usual.
 
hankeat kullanıcısı tarafından Cum, 21/07/2017 - 22:49 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

This song is in Cantonese, a Chinese dialect.

See also
Yorumlar