Reklam

酒ひとり (sake hitori) (İspanyolca çevirisi)

  • Şarkıcı: Hiroshi Itsuki (五木ひろし)
  • Şarkı: 酒ひとり (sake hitori) 4 çeviri
  • Çeviriler: Çevriyazım, Fransızca, İngilizce, İspanyolca

酒ひとり (sake hitori)

面影に 飲む酒なのか
未練を捨てる 酒なのか
わざと冷たく 背を向けたのに
男ごころが 咽ぶ夜半
あゝ 惚れてせつない 他人(ひと)の花
 
迷い舟 なぜ身をけずる
流れる闇の なさけ川
紅(べに)が哀しい おくれ毛泣いて
つれて行ってと すがる女(ひと)
あゝ 苦労させたく ないおんな
 
淋しかろ さぞ憎かろう
逢いたさつのる 意気地なし
浴びる火の酒 ひとりが寒い
遊びだったら 抱いていた
あゝ 夢がよろける 影法師
 
wuhuahua089wuhuahua089 tarafından Çarş, 31/07/2013 - 11:55 tarihinde eklendi
Diazepan MedinaDiazepan Medina tarafından en son Cmt, 12/01/2019 - 18:34 tarihinde düzenlendi
İspanyolca çevirisiİspanyolca
Align paragraphs
A A

Sake solo

¿Es el sake que la cara bebe
O es el sake que abandona los arrepentimientos?
Aunque te di la espalda fríamente y a propósito
Mis instintos de hombre son ahogados por la medianoche
Ah, enamorándome me duelen las flores de otra persona
 
¿Por qué un barco de ilusión se somete a tanta adversidad
Fluyendo por el río de penas oscuras?
El lapiz labial es triste, el pelo suelto llora
"Llévame" implora una mujer
Ah, una mujer que no quiere darme problemas
 
Es triste, seguramente odioso
El quere encontrarnos se puso peor, no tengo confianza
Me lleno de aguardiente, solo y frío
Si fuera un juego te abrazaría
Ah, una silueta hace temblar mis sueños
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Diazepan MedinaDiazepan Medina tarafından Cmt, 12/01/2019 - 19:19 tarihinde eklendi
Yorumlar