Bize katılın

HEIZE

먹구름 (Dark Clouds) → Rusça çevirisi

5 çeviri
Türkçe
+4 dil
, Rusça, İngilizce #1, #2, İspanyolca

Çeviri

Korece (Orijinal)

Ты, Облака, Дождь

şarkı sözleri (Korece)

Потому что был дождь,

Я думала о тебе,

Потому что я думала о тебе,

Я чувствовала себя так,

Но это не значит ничего.

Сегодня я впервые долгое время думала о тебе,

И, специально выискивая песни, которые мы слушали вместе,

Моё сердце говорит: "Всё в порядке, ты можешь грустить сегодня."

Но это не важно, ведь когда ночь закончится,

Я снова буду жить, забыв о тебе на некоторое время,

Ты останешься лишь в моём сердце.

Потому что был дождь,

Я думала о тебе,

Потому что я думала о тебе,

Я чувствовала себя так,

Но это не значит ничего.

Я спрячусь под зонтом,

Пройду мимо твоего дома,

Я просто хочу почувствовать

Эти эмоции старых дней снова.

*Когда падают капли дождя,

И звук тиканья часов

Заполняет комнату,

Я возвращаюсь назад в те времена.

Просто хочу чтобы этот дождь шёл вечно,

Чтобы прожить всю жизнь в воспоминаниях,

Потому что я ранил тебя, я был дураком,

А сейчас не заслуживаю даже коснуться тебя рукой.

Потому что был дождь,

Я думала о тебе,

Потому что я думала о тебе,

Я чувствовала себя так,

Но это не значит ничего.

Я спрячусь под зонтом,

Пройду мимо твоего дома,

Я просто хочу почувствовать

Эти эмоции старых дней снова.

Нам было дано счастье, но

Кажется, мы слишком рано использовали его,

Теперь, я думаю, конец пришёл,

И когда этот дождь прекратится, разные дороги нам следует выбрать.

Давай снова жить своей жизнью.

Teşekkür Et! ❤
21 teşekkür aldı

Kullancı Adı	'kadar süre önce teşekkür etti
your_rose	6 yıl 1 ay
Vesna7Ника	6 yıl 5 ay

Beverly Mills tarafından 2017-10-30 tarihinde eklendi.

Yazarın yorumları:

*С этим куплетом возникли трудности (в плане обозначения рода в словах), но, так как главную часть исполняет девушка, я решила перевести песню от лица девушки, а куплет Shin Yong Jae от имени парня.

Orijinal şarkı sözleri