✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
1492
Száz tengerár fordul ellenünk,
száz szélvihar küzd velünk.
Nincs élelem,
nõ a félelem,
és egyre fogy emberünk.
Tûz-, és szélvihar pusztít mindenütt,
s a jóremény oly kevés.
Bár harcolunk,
mégis lázadunk,
s az életünk szenvedés.
Miért szenvedünk ennyit, Istenem,
miért szenvedünk mindenért?
Hány jóbarát
halt meg álmukért,
kincsekért és semmiért.
Mind elmegyünk majd egy szép napon,
ha a küldetés végetért.
Mind elmegyünk, el sem búcsúzunk,
az életünk csak ennyit ért.
Tûz, pusztító tûz, pusztító láz,
háborgó ég, tengerár,
tengernyi kín, tisztító tûz,
miért, miért és miért? Miért?
Szép új világ, végre itt vagyunk,
szép új világ, álmodunk.
Légy új hazánk, légy otthonunk
hol élhetünk és halhatunk.
Szép álmaink színes tengerén
nincs háború, nincs szélvihar,
csak béke van, ahol boldogan
élhetünk oly sokan.
Szállj, szállj, kék madár, szállj, egyre szállj,
szállj, szállj, szállj, kék madár!
Miért hagynál el? Nem hagyhatsz el!
Nem hagytál el, Uram!
Szép új világ, végre itt vagyunk,
szép új világ, álmodunk.
Légy új hazánk, légy otthonunk
hol élhetünk és halhatunk.
Mind elmegyünk majd egy szép napon,
ha a küldetés végetért.
Mind elmegyünk, el sem búcsúzunk,
az életünk csak ennyit ért.
Ha az ember él az emberért.
A küldetés végetért.I
SaintMark tarafından 2018-08-15 tarihinde eklendi.
Çeviri
1492
Hundred tides turn against us,
hundred storms fight with us.
There's no food,
fear is growing,
and our people are dying.
Fire and wind storm wreak havoc everywhere,
and good hope is so little.
Though we fight,
yet we revolt,
and our life is a suffering.
Why do we suffer so much, my Lord,
why do we suffer for everything?
How many good friends
died for their dreams,
for treasures, and for nothing.
We'll all go away later on a nice day
when the mission is over.
We'll all go away, we won't even bid farewell,
our life is worth only this much.
Fire, devastating fire, devastating fever,
stormy sky, tide,
oceans of pain, cleansing fire,
why, why, and why? Why?
Nice new world, we're finally here,
nice new world, we're dreaming.
Be our new land, be our new home
where we can live and die.
On the colorful ocean of our dreams
there's no war, there's no windstorm,
only peace, where so many of us
can live happily.
Fly, fly, blue bird, fly, fly on,
fly, fly, fly, blue bird!
Why would you leave us? You can't leave us!
You didn't leave us, my Lord!
Nice new world, we're finally here,
nice new world, we're dreaming.
Be our new land, be our new home
where we can live and die.
We'll all go away later on a nice day
when the mission is over.
We'll all go away, we won't even bid farewell,
our life is worth only this much.
When man lives for man.
The mission is ov
Teşekkür Et! ❤ | ||
SaintMark tarafından 2018-08-15 tarihinde eklendi.
Yazarın yorumları:
TL from source. not mine.
✕
Kati Kovács: En İyi 3
1. | Úgy szeretném meghálálni |
2. | Indián nyár |
3. | Találkozás egy régi szerelemmel |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
added a video link. aaaaaaand its gone !!
Ad: Mark
Rol: Banned User
Katkıları: 3359 çeviri, 828 harf çevirisi ekledi, 10840 şarkı , 336 collections, 25765 teşekkür aldı, 162 çeviri isteği tamamladı, 56 kullanıcıya yardım etti, 279 şarkının sözlerini çıkardı, 79 deyim ekledi, 85 deyimi açıkladı, 6641 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: İngilizce, Almanca, akıcı: Fransızca, İbranice, başlangıç düzeyinde: Yunanca, İtalyanca, Latince, Norveççe, Rusça, İspanyolca, İsveççe, Yidiş
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)