Ana sayfa Ana sayfa
Bize katılın
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz? 🇺🇦 ❤️
LT → İngilizce → Sri Chinmoy → 15631 → Almanca
  • Sri Chinmoy

    Sri Chinmoy

    15631 → Almanca çevirisi

  • 12 çeviri
    Türkçe
    +11 dil
    , Almanca, Farsça, Fransızca #1, #2, Hintçe, Rusça #1, #2, #3, #4, #5, İspanyolca
✕
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

15631

When we are friendly,
We appreciate.
When we appreciate,
We trust.
When we trust,
We love.
When we love,
We become one.
 
Çeviri

15631

Wenn wir freundlich sind
Zeigen wir Wertschätzung
Wenn wir Wertschätzung zeigen
Vertrauen wir einander
Wenn wir einander vertrauen
Sind wir liebevoll
Wenn wir liebevoll sind
Kommen wir einander nahe
 
Sri Chinmoy: En İyi 3
1.A Moment’s Peace
2.162
3.The Marriage Of Heaven And Hell
Yorumlar
VerulaVerula    Cmt, 22/01/2022 - 17:37

Wirklich schön! Ein Licht in der Nacht. Die Alternativ-Version gefällt mir übrigens besser. 💗

FlopsiFlopsi
   Pzr, 23/01/2022 - 12:03

Danke, ich konnte mich zwischen den zweien nicht entscheiden. :)

GeborgenheitGeborgenheit    Pzr, 23/01/2022 - 21:01

Mir gefällt die Alternativ-Version auch besser. Vielleicht kannst du sie als eine andere Übersetzung posten.....

VerulaVerula    Pzr, 23/01/2022 - 22:49

Gute Idee, Geborgenheit! Ist viel zu schade nur für einen Kommentar!

FlopsiFlopsi
   Pzt, 24/01/2022 - 13:20

Ich habe es jetzt gedreht. Zwei Übersetzungen für einen Text finde ich überflüssig.

VerulaVerula    Pzt, 24/01/2022 - 15:59

Wunderschön!

GeborgenheitGeborgenheit    Pzt, 24/01/2022 - 16:07

Ich folge Vera

VerulaVerula    Pzt, 24/01/2022 - 16:09

Super, das habe ich gehofft! So hat Flopsi jetzt quasi für beide Versionen Sterne bekommen. Gut so! 🤩

↑↓