-
20 sigarette → Hırvatça çevirisi
13 çeviriTürkçe+12 dil, Felemenkçe, Fransızca, Hırvatça, İngilizce, İspanyolca, Japonca, Lehçe, Macarca, Portekizce, Sırpça, Slovence, Yunanca
✕
Çeviri
20 cigareta
Ništa nije zauvijek
želim živjeti svaki trenutak
bila si ti
ona nije posebna
barem se dobro pretvaram
bio sam ja
Puše vjetar s istoka
i svlači drveće
malo ga savijajući
Popušio sam 20 cigareta
gledajući na fotografiji tebe koju ja
ja neću zaboraviti
Ne postoji ništa posebno na nebu
samo zmaj koji se opire hladnom vjetru
ako sam ga samo ja držao
kako znaš da to nije zauvijek, zauvijek
nije više
Na klaviru
rasute su moje misli
iako
vjerujem da sam dobro
i nadam se da si i ti sretna
kao ja
Kuća, putovanja, zatim ljubav
dva oka koja gledaju u moja
nisu tvoja
noć je ružičasta i snježna
želim hodati
sam sa sobom
Ne postoji ništa posebno na nebu
samo zmaj koji se opire hladnom vjetru
ako sam ga samo ja držao
kako znaš da to nije zauvijek, zauvijek
nije više
to nije zauvijek, zauvijek
nije više
I mislim da smo bili samo mali koraci
koji idu u dva različita smjera
i ako bi se ti sutra slučajno našla ovdje
bilo bi lijepo da ti kažem kako je naposljetku dobro ovako
Ne postoji ništa posebno na nebu
samo zmaj koji se opire hladnom vjetru
ako sam ga samo ja držao
kako znaš da to nije zauvijek, zauvijek
nije više
to nije zauvijek, zauvijek
nije više
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 1 kez teşekkür etti
marina0166 tarafından 2016-10-30 tarihinde eklendi.
marina0166 tarafından en son 2017-08-26 tarihinde düzenlendi
✕
lütfen "20 sigarette" çevirisine yardım edin
Marco Mengoni: En İyi 3
1. | Due vite |
2. | Mi fiderò |
3. | Ma stasera |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Marina
Süper Üye Team Mengoni
Katkıları: 127 çeviri, 1 çeviriyazım, 299 şarkı , 361 teşekkür aldı, 12 çeviri isteği tamamladı, 10 kullanıcıya yardım etti, 13 şarkının sözlerini çıkardı, 1 deyim ekledi, 11 deyimi açıkladı, 27 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Hırvatça, Hırvatça (Kajkavski diyalekti), Hırvatça (Čakavski diyalekti), akıcı: Boşnakça, Karadağca, İngilizce, Sırpça, başlangıç düzeyinde: Almanca, İtalyanca, İspanyolca
"If you don't have a goal, you won't achieve anything."