Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

9 Dana

Devet dana na srcu rana,
devet noći bez pomoći.
Devet zora i devet mora,
ovaj košmar ne prolazi.
 
A ja, gubim tlo pod nogama
i grabim vazduh rukama,
a zemlja se ne otvara da me primi.
 
Ref.
Ja, ja nisam živ kad nisi tu,
živa je rana na srcu
kada ti nisi tu.
 
A kad odeš ti
mi pucaj pravo u srce,
jer živi ko da umire,
umire bez tebe.
 
Devet dana za devet rana,
zar ni jedna ne prolazi.
Ako pustiš da krv isteče,
veruj neću preživeti.
 
Jer ja, gubim tlo pod nogama
i grabim vazduh rukama,
a zemlja se ne otvara da me primi.
 
Ref.
 
Çeviri

9 μέρες

9 μέρες, η πληγή στη καρδιά
9 νύχτες χωρίς βοήθεια
9 χαράματα και 9 εφιάλτες
Αυτός ο εφιάλτης δεν περνάει
 
Και εγώ χάνω τη γη
κάτω από τα πόδια μου
Και πιάνω τον αέρα με τα χέρια μου
Μα η γη δεν ανοιχτεί
 
Να με πάρει, εγώ
εγώ δεν είμαι ζωντανός όταν δεν είσαι εκεί
ζωντανή είναι η πληγή στη καρδιά
όταν εσύ δεν είσαι εκεί
 
Και όταν φεύγεις εσύ
Να πυροβολείς ακριβώς στη καρδιά μου
Γιατί ζει λες και να πεθαίνει
Πεθαίνει χωρίς εσένα
 
9 μέρες για 9 πληγές
Ούτε μια να περάσει
Αν αφήσεις το αίμα να στάζει
Πίστεψε με, δεν θα το επιζώ
 
Γιατί εγώ χάνω τη γη
κάτω από τα πόδια μου
Και πιάνω τον αέρα με τα χέρια μου
Μα η γη δεν ανοιχτεί
 
Željko Joksimović: En İyi 3
Yorumlar